"Янукович викличе у української молоді сором, огиду і сміх"

Україна ще не втрачена для Заходу, запевняє оглядач The Guardian Тімоті Гартон Еш.

Якщо Україна збереже суверенітет, а Янукович в 2015 році зазнає поразки на виборах, то нинішні події виявляться обхідним шляхом до зміцнення української незалежності, вважає Еш, проте для цього потрібна мужність Києва, стриманість Москви і стратегічне мислення Брюсселя - якості, які на даний момент слабо виявляються у відповідних столиць...

Останні п"ять років ЄС допомагав Україні менше, ніж слід. Проте українці часто шкодять собі самі, ніби найгірші вороги, а Європа не може зробити для України те, чого Україна не в силах зробити для себе.

Янукович виглядає люмпеном навіть на тлі інших політиків з посткомуністичних країн. Його мови - "важкі і в"язкі, як сало". "Єдиний плюс в тому, що Янукович напевно викличе у української молоді відчуття сорому, огиди і сміх", - йдеться у статті.

У будь-якому випадку, Заходу доведеться працювати з Януковичем. ЄС повинен відмовитися від нинішніх вивертких формулювань і заявити, що хоче бачити Україну в європейській сім"ї, коли вона виконає всі умови членства, радить автор. "Сьогодні представництво ЄС в Києві - нудна бюрократична контора з найнуднішим сайтом в світі", - стверджує автор. Він рекомендує леді Ештон за рік перетворити це представництво на зразок енергійності, направивши туди кращих дипломатів.

Недавно установлена ініціатива спільної співпраці ЄС в Криму повинна надавати реальну допомогу кримчанам всіх національностей, продовжує радити оглядач. "І, до речі, якщо там зріє серйозна смута, ми дізнаємося про неї заздалегідь", - відмічає автор. Для рядових українців самою значущою зміною стало б пом"якшення візового режиму з ЄС. Все це - нудні, повільні, не ефектні кроки, але саме в таких справах ЄС сильний.

The Guardian (переклад InoРressa)