Збірка українського письменника Сергія Жадана "Гімн демократичної молоді" посіла перше місце в списку книжкових новинок, які рекомендує телерадіокомпанія SWR (Südwestrundfunk) з південного заходу Німеччини.
Книга харків"янина Жадана набрала найбільше очок серед понад тисячі новинок, розповіла літературний оглядач тижневика "Die Zeit" Іріс Радіш.
На замовлення SWR вона разом із понад 30 критиками щомісяця складає список із десяти рекомендованих книжок.
"У січні 2010-го цей список очолила збірка Сергія Жадана "Гімн демократичної молоді", німецький переклад якої вийшов у видавництві Suhrkamp.
"Ця книжка сподобалася нам, критикам, своєю мовою – вона дуже лірична, дуже експресивна, в неї є щось від анархізму, і вона дуже весела",- каже Іріс Радіш.
"Гімн демократичної молоді" - це історії про Україну 1990-х років, тобто в період трансформації суспільства. Як сказано в анотації видавництва, герої Жадана "мають витончені бізнес-ідеї: хтось відкриває бюро ритуальних послуг, а хтось торгує візами і повіями на кордоні з ЄС".
Для німецького читача, каже оглядач Іріс Радіш, "сатирично-меланхолійні" історії зі східноукраїнського Харкова "дуже цікаві".
За матеріалом Німецька хвиля
1 
79692
Коментарі