У київському кінотеатрі "Караван" 15 грудня може пройти закритий показ комедії "Борат: вивчення американської культури на користь славного народу Казахстану".
Наразі організатори вирішують з юристами питання можливості показу фільму. Також вони планують до і після показу провести в кінотеатрі вечірку в узбецькому стилі.
Найскандальніше в північноамериканському кінопрокаті кіно буде озвучено російською мовою. Англомовну неліцензовану стрічку "Борат" уже зараз продають на DVD-дисках на ринку Петрівка та радіоринку біля залізничної станції "Кардачі" у Києві.
Нагадаємо, цей фільм зняв 35-річний британський єврей Саша Барон Коен за підтримки американської кінокомпанії 20th Century Fox. Він же зіграв і головну роль — казахського журналіста Бората Сагдієва.
За сюжетом він працює в рідному казахському селі Кусек. У Бората є сестра Наташа. Із нею головний герой іноді займається сексом. Потім він їде через усю Америку до Каліфорнії, щоб одружуватися на зірці Playboy з серіалу "Рятувальники Малібу" Памелі Андерсон.
Там головний герой повідомляє "цікаві подробиці" з життя сучасного Казахстану. Борат робить жартівливі антисемітські і гомофобські заяви, а також розповідає вигадані історії з життя казахів.
Наприклад, про те, що там роблять вино з кінської сечі, жінкам заборонено їздити усередині автобусів, випікання бубликів карається смертю, гомосексуалісти зобов"язані носити блакитні шапки, а злочинців відправляють мішенями в тир.
Насправді режисер ні разу не був в Казахстані, жодних зйомок там не проводив. Барон Коен вигадав казахське село, де жив головний герой. Цей населений пункт знімали в румунському селі Глод.
Саша запевнив місцевих жителів, що створює кіно про важке життя селян. Перед камерою актор розмовляв англійською, тому румуни його не розуміли. Людям платили по $5 за знімальний день. А в стрічці їх начебто показали як проституток та неграмотних злодіїв. За це вони зараз вимагають від Барона $30 млн компенсації. Сам комік зізнався, що прагнув висміяти не румун і не казахів, а американців.
— Я обрав Казахстан, бо про цю країну на Заході нічого не знають. Тому можна було зіграти на стереотипах, які існують про колишню радянську республіку. Насправді висміяв людей, які повірили у такий Казахстан: де гомосексуалісти носять голубі шапки, жінки живуть у клітках, а вступати у статеві стосунки можуть із дев"яти років, — пояснив Коен.
У фільмі звучить також багато жартів проти євреїв. Барон запевнив, що використав їх, аби показати антисемітські настрої в американців.
Після виходу стрічки в Америці її заборонили для показу в кінотеатрах Казахстану.
Фільм, а також поведінка Коена на церемонії вручення нагород MTV Europe Music Awards 3 листопада в Лісабоні викликала хвилю обурення в Астані. Коен вів церемонію в образі Сагдієва. Між виступами артистів він розважав глядачів своєрідними розповідями про Казахстан та казахів.
— Ми розцінюємо поведінку Коена на церемонії MTV як абсолютно неприйнятну, як несмак і набір вульгарностей, несумісних з нормами етики і загальноприйнятими правилами поведінки в сучасному цивілізованому світі, — заявили тоді в казахському МЗС.
Водночас казахське письменницьке об"єднання "Земля і доля казаха" запропонувало нагородити британського актора загальнонаціональною премією "За великий внесок в популяризацію досягнень Казахстану за допомогою сатири і гумору".
На думку голови організації Сапабека Асіп-Ули, поки весь світ сміється над жартами Бората, казахські чиновники демонструють відсутність почуття гумору, виставляючи тим самим себе на посміховисько.
На початку листопада "Бората" також не пустили в прокат у Росії. 30 листопада прем"єру планували в Україні. Але компанія "Геміні", що купила права на стрічку в кінокомпанії "20 століття Фокс", відмовилася від показу. Директор компанії Андрій Дяченко сказав "ГПУ":
— Нічого не коментую, телефонуйте в Москву. Адже київська компанія є філією московської.
— Є на те причини, — сказала по телефону гендиректор московської компанії "Геміні Ентертеймент" Наталя Снєгірьова. — А більше нічого не говоритиму. А то ви, українці, щось перекрутите. У вас завжди росіяни винні.
Кажуть, збитки "Геміні" через відмову від показу "Бората" вже нині становлять до $100 тис. За перші два тижні прокату творці фільму отримали $120 млн. Сашу Коена назвали найбільш високооплачуваним актором Великобританії.
За матеріалами: "Газета по-українськи", КоммерсантЪ-Украина.
2 
79692
Коментарі
1