"Шаґґі Бейн" шотландського письменника Дуґласа Стюарта підриває звичні уявлення про романи виховання. Суспільство готове пробачати чоловікові, однак не жінці. А тут у центрі оповіді – мати, яка зробила низку помилок.
Про це каже літературознавиця Богдана Романцова. В ефірі "UA: Радіо Культура" розповіла про цьогорічного лауреата Букерівської премії.
Головний герой твору – 15-річний Шаґґі. Росте в бідній сім'ї в місті Глазго на заході Шотландії. Піклується про свою матір Агнес, яка бореться з алкогольною залежністю. Батько покинув родину, старші діти роз'їхалися. Події розгортаються у 1980-ті, в часи прем'єрства Марґарет Тетчер.
В основу сюжету лягли спогади автора. Дуґлас Стюарт присвятив книжку матері, яка померла від алкоголізму, коли йому було 16.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Оголосили переможця Букерівської премії
"Це роман про болючий досвід складного дорослішання, подолання та емансипацію, - говорить Романцова. – Герой живе в дуже патріархальному, консервативному суспільстві, занепалому з точки зору економіки через політику Тетчер. Намагається підтримати матір, яка перебуває в депресії та не може подолати залежність. Втім, підлітку теж потрібна підтримка, бо він квір. Це також автобіографічний елемент.
Тема травми та осмислення минулого – ключова. Як каже сам автор, одна з найвеличніших речей, яку ви можете зробити, якщо в дитинстві пережили травму – це перетворити її на мистецтво.
Роман потужний, дуже поетичний. Це емоційний текст, який продовжує лінію нової щирості, нової відкритості до світу. Ми співчуваємо персонажам, переживаємо за них.
Сподіваюся, перекладуть українською. Книжка абсолютно вписується в ті, які наші читачі полюбляють. Думаю, що матиме чималу аудиторію".
Дуґлас Стюарт розповідає, що він із сім'ї робочого класу. Ріс у домі, де не було книжок. Після закінчення лондонського Королівського коледжу мистецтв переїхав до Нью-Йорка. Там розпочав кар'єру дизайнера одягу. Працював із брендами Calvin Klein, Ralph Lauren, Gap. Писати почав у вільний час 10 років тому. Публікувався у LitHub та The New Yorker. Його дебютний роман "Шаґґі Бейн" свого часу відхилили 32 видавці. Нині закінчує другий роман, також про Глазго.
Букерівська премія – головна літературна нагорода у Великій Британії. Заснували 1969-го. З 2014-го відзначають англомовних авторів з усього світу.
Дуґлас Стюарт став другим шотландцем, якому вручили Букера. Година знадобилася журі у британському Лондоні, аби одностайним рішенням обрати лауреата.
Грошова винагорода становить 50 тис. фунтів стерлінгів – майже 1,8 млн грн. Стюарт сподівається, що ці кошти допоможуть йому зосередитися на письменництві та повернутися до рідного міста.
4 
4880
Коментарі