Ексклюзиви
Четвер, 25 жовтня 2012 12:09

Книгу "Гра престолів" можна буде купити українською

 
Культову сагу Джорджа Мартіна "Пісня льоду та полум'я" видадуть українською. Це власне буде видання і першого тому – "Гри престолів", і всіх наступних книг циклу.

Перекладач і відповідальна за вихід очікуваного творіння Мартіна Наталя Тисовська поки не поспішає ділитися враженнями від роботи над перекладом.

Видавництво "Країна Мрій" обіцяє першу книгу Джорджа Мартіна до кінця року й сподівається оперативно продовжувати переклад наступних книжок, щоб наздогнати автора, який зараз працює над шостим романом циклу (Мартін має надію видати його 2014 року), так щоб переклади шостого і сьомого томів виходили одночасно з оригіналом.

Проте деякі фанати циклу, не сподіваючись на українських видавців, самі взялися перекладати книги Мартіна. Наприклад, у мережі доступний переклад повісті "Заплотний лицар" ("The Hedge Knight").

Зараз ви читаєте новину «Книгу "Гра престолів" можна буде купити українською». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

6

Залишати коментарі можуть лише авторизовані користувачі

Голосів: 1857
Голосування Історію життя кого з українських музикантів ви б хотіли побачити у художньому фільмі?
  • Володимир Івасюк
  • Ігор Білозір
  • Андрій Кузьменко, "Скрябін"
  • Гайтана
  • Руслана
  • Оксана Хожай
  • Володимир Бебешко
  • Віка Врадій
  • Сергій Кузьмінський, "Брати Гадюкіни"
  • Василь Гонтарський, Вася Club
  • ваш варіант у коментарях
Переглянути
Погода