Середа, 29 серпня 2012 16:43

Дмитро Павличко назвав Анну Ахматову "Анною Ахметовою"

Дмитро Павличко назвав Анну Ахматову "Анною Ахметовою"
Павличко — один з організаторів Народного Руху України, Демократичної партії України, перший голова Товариства української мови імені Т. Г. Шевченка. Фото: ex.ua

Поет Дмитро Павличко назвав російську поетесу Анну Ахматову "Анною Ахметовою". Це сталося вчора у столичній книгарні "Є" під час презентації роману "Час великої гри. Фантоми 2079 року" письменника і дипломата Юрія Щербака.

"Сьогодні в нашій державі матимуть переваги ті батьки, які віддадуть дітей в російські школи. Це роблять для того, щоб російська мова, яка вже давно панує в наших містах, захопила і сільські райони. Навіть за часів царської Росії цього влада собі не дозволяла. Хоч забороняли українську мову, та діяло українське видавництво, працювали музеї. А зараз музей Шевченка в Петербурзі вже два роки закритий на замок. Росія Шевченка ненавидить. За 20 років нашої незалежності "Кобзар" Шевченка жодного разу не вийшов в перекладі російською. Пам'ятаєте, хто з росіян переклав "Марія" Шевченка?", - спитав у присутніх Дмитро Павличко.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Дипломат описав як відроджується держава після ядерного вибуху

Із зали вигукували: "Пастернак", "Бунін", "Ахматова".

"Марію" переклав Пастернак, а Ахметова переклала "Тарасову ніч", - сказав Дмитро Васильович.

В залі почали голосно сміятися, дехто аплодував.

"Це на мене вже діє, бо я постійно про це думаю", - виправдовувався поет.

"В минулому Україна переходила подібні ситуації, але нинішня складніша і гірша, бо це — загроза існування української нації. Тільки зустріну когось, хто говорить російською, питаю: "Ти хто? Українець? То чого зі мною так говориш?". Один мені відповів: "Я думав, ви такий, як і всі". Ці динозаври збуджують бацилу націоналізму. Насправді динозаври загинули не через нестачу їжі. Вони зжерлися і побили одне одного. Так буде і з цією владою", - сказав

Зараз ви читаєте новину «Дмитро Павличко назвав Анну Ахматову "Анною Ахметовою"». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

50

Залишати коментарі можуть лише авторизовані користувачі

Голосів: 104
Голосування Який найцікавіший музичний альбом українських виконавців початку 2021 року?
  • Святослав Вакарчук - "Оранжерея"
  • Джамала - "Ми"
  • Kalush - Hotin
  • Dakh Daughters - Make Up
  • Курган - "Квантовий Суржик"
  • Ваш варіант у коментарях
Переглянути