пʼятниця, 02 серпня 2019 05:20

У Донецьку відповідали українською

33 листи з різних куточків України та світу ввійшли до дебютної книжки "Країна призначення" київської фотографині, блогерки Тетяни Давиденко, 40 років. Написані протягом подорожей 2010–2018 років. Роман у листах вийшов у чернівецькому "Видавництві 21".

Плюшевий ведмідь Степан мандрує світом і ділиться враженнями в листах до своєї хазяйки Тетяни Давиденко. Розповідає факти з історії, спостереження про культуру й побут різних країн, за сюжетом. У листі з Фінляндії пише, що після 108 років під впливом Російської імперії фіни засвоїли тільки російські слова: "водка", "тюрьма" і "канава". А у Швеції дізнається про посаду розшукувача собак-нелегалів. Цей чоловік гавкає і гарчить на вулицях. Собаки з ним перегукуються, і розшукувач викриває тих, які не стоять на обліку. Так вираховують неплатників собачого податку.

Степан — альтер-его авторки. Має власну сторінку у "Фейсбуку".

— Він втілює все найліпше, що є в мені, — каже Тетяна Давиденко. — Добрий, дбає про людей, із почуттям гумору, халамидник, як і Вінні-Пух. Багато читає і має хорошу пам'ять, тому часто цитує письменників.

Активно мандрую Україною і світом понад 12 років. Степан існує насправді, був зі мною в усіх подорожах. Це плюшевий ведмедик, якого я колись взяла з собою в Індонезію. Там було так красиво, що захотілося написати про цю країну. Зробила це від імені ведмедя, якого назвала на честь Степана Бандери. Коли я починала писати про свої мандри, не думала про книжку. Це була лише сублімація. Згодом назбиралося багато мате­ріалу.

Ці подорожні нотатки — не путівник, а книжка про особисті відчуття, що запам'ятовуються найбільше. Усі міста по-різному прекрасні. Але коли перечитувала свої листи перед укладанням книжки, згадала — 2013 року востаннє була в Севастополі й Донецьку. Тоді ще не знала, що буде війна. Запам'ятався Донецьк — там усе було чудово. Навіть українською відповідали. І так багато людей, що важко знайти місце, де пообідати. У Луганську досі не побувала і не ясно, коли буду. Натомість відвідала багато екзотичних місць.

Країна призначення, що в назві роману — це Україна. Коли заходите на сайт Укрпошти, обов'язково позначаєте, куди відправляєте лист. Для Степана це завжди Україна, звідки він мені не писав би. Чи з Донецька, чи з кенійського Найробі.

В епіграф винесені рядки з вірша Юрія Андруховича — основний мотив книжки: "Взагалі ж я не проти помандрувати. Не тому, що не син землі своїй рідній, а тому, що корисно ночувати то в півкулі західній, то у східній".

Книжку проілюструвала художниця 32-річна Аліна Гаєва.

На сайті видавництва "Країна призначення" коштує 150 грн.

Зараз ви читаєте новину «У Донецьку відповідали українською». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосів: 1
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути