"Где же этот нацизм?" - Ежи Чех

Мнения в польском издании Rzeczpospolita переводчика, журналиста и поэта Ежи Чеха

В издании OKO.PRESS Милада Ендрысик написала статью "Полк "Азов" - неонацисты, футбольные фанаты или защитники Украины?", начинающийся со слов: "Путин обвиняет Украину в том, что ею правят нацисты". Весь мир видит, кому этот эпитет "нацисты" больше подходит.

Путин обвиняет, что они "нацисты", а Ендрысик объясняет: "Да, "Азов", имеет, что-то с ними общее, но все не совсем так". Россия сегодня - последняя страна, которая может кого-либо обвинять в нацизме! Даже если отбросить чудовищность сталинских преступлений, культ которых насаждает Путин в РФ, и преступность КГБ, офицером которой он был, Россия сегодня, прежде всего, это фашистское государство.

Субкультуры футбольных фанатов присутствуют по всей Европе и используют схожую символику - будь то нордическая или славянская. Украина не исключение. Однако в России они важная составляющая волны шовинизма, захлестнувшей страну при путинском правлении. В статье об "Азове" читаем о расистских лозунгах в полку. В России такие люди не останавливаются на лозунгах, а реально избивают и убивают по расовым признакам, в основном гастарбайтеров из Средней Азии. "Можно безнаказанно убить таджика или изнасиловать узбечку, власти в РФ это не только не замечают, но даже тихонько поддерживают. Ибо что им делать, слишком много развелось этих "черножопых" в Москве", - отсылаю вас к книге Светланы Алексевич "Времена секонд-хенда". Почему у нас вместо полка "Азов" этим никто не хочет заняться?

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "США и союзники готовят нас к новым российским атакам" – Михаил Жирохов

Почему? Потому что в силу исторических событий любое обвинение украинцев в нацизме или фашизме всегда будет вызывать у нас какой-то резонанс. Русские защищены от этого щитом "победы над фашизмом". Русские нас освободили, а украинцы убивали - у нас у всех это на задней мысли, да? Конечно, официально об этом никто не говорил, но такая закономерность незаметно закреплялась. Солдат Красной Армии обычно называли "русскими". В то же время ми слышали о зверских убийствах поляков украинцами. Это было неофициально, народное послание, но было и то, что исходило сверху, от властей.

Я слышал об украинцах с детства, но никогда ничего хорошего. Так как я интересовался историей, то рано узнал о русском капитане Андрее Потебне, который в Январском восстании поляков против Российской империи 1863-1864 годов, олицетворяя лозунг "За нашу и вашу свободу", сражался на нашей стороне и погиб в битве у Скалы. Много позже я узнал, что Потебня - коренной украинец, брат выдающегося украинского филолога Александра Потебни. Последнее тоже не укладывалось в схему - украинцы ж всегда были примитивными "резунами", ученых среди них не было, не так ли?

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Мы взорвали фундамент российских сил" – Иван Ступак

Мы помним крик, который поднялся, когда министр иностранных дел Гжегож Схетына сказал, что концлагерь "Освенцим" "освободили украинцы". Конечно, РФ это тогда, в 2015 году, могло не понравиться, но в Польше это заявление также расценили как казус. Но если бы вместо этого он сказал: "Его освободили русские", никто бы и слова не сказал. Ну, потому что советские солдаты всегда "русские", а не украинцы, правда? И все же Схетына был прав - дивизия, освобождавшая лагерь, была с Украины и большинство в ней были украинцами. Тем более, что украинцы вложили большую долю в разгроме гитлеровской Германии, а потери, понесенные УССР во Второй мировой войне, в процентном отношении превышали потери РСФСР.

Помню, когда в четвертом классе одна дама спросила: "Кому мы обязаны освобождением от нацистской оккупации?", мой друг ответил: "русским". Кто-то скажет – ну, люди не особо различали эти национальности, их собирательно называли "русские". Согласен, но не всегда. Если бы мы спросили: "Кто помогал немцам убивать поляков во время Варшавского восстания?". Конечно, никто не стал бы обвинять "русских", но готов поспорить, что в 95 случаях из 100 ответ был бы - "украинцы". Между тем, этими вспомогательными силами были, прежде всего, "Русская освободительная армия", то есть "власовцы", и "Русская народно-освободительная армия". Там были военнопленные - в основном, русские, и представители разных национальностей СССР. Так что этот собирательный термин "русские" здесь как раз и подходит. Только никто этого не говорил.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "В России уклонение от мобилизации будет достигать катастрофических масштабов" – Кирилл Михайлов

В социалистической Польше, описанная выше схема, оставалась неизменной без особых усилий социалистических властей или их советского начальства в Москве. Поляки не разговаривали с местными украинцами, которые составляли рассеянное и преследуемое меньшинство. С, проживающими в СССР, общаться тоже можно было только через Москву.

Все начало меняться после 1989 года. Сегодня, после 30 лет существования независимого украинского государства, лучше смотреть на реальность. Реальность такова, что Украина - демократическое государство, которое не преследует меньшинства. Часто подчеркивается, что президент Владимир Зеленский происходит из украинско-еврейской семьи. Но в этом нет ничего необычного для современной Украины. После оккупации Крыма украинские друзья говорили мне, что хотели бы видеть президентом лидера крымских татар Мустафу Джемилева, верного сына Украины.

В России такое было бы невозможно представить. Министра обороны, тувинца Сергея Шойгу, никогда бы не избрали президентом в РФ. А у нас возможно? Ведущий украинский журналист - русскоязычный Дмитрий Гордон, имеет обеих родителей евреев.

Путину мешает не нацизм, а стремление украинцев жить в своем независимом государстве, а не в колонии "Малороссия", которой правят московские сатрапы. Успех Украины просто означал бы конец правления кремлевской клики. Если что-то подобное называть нацизмом, то все нормальные люди - нацисты.

Перевод Gazeta.ua

×