Украинский язык богат точными изречениями, которые способны передать эмоцию буквально несколькими словами. Некоторые из них звучат забавно, другие - необычно, но за каждым стоит яркий образ и интересное значение.
На канале Розумій і кажи собрали подборку фразеологизмов, которые точно следует добавить в свой языковой запас.
Фразеологизмы, которые обогащают речь
Допікати (дошкуляти) до живих печінок - дуже сильно дратувати когось, зачіпати за найболючіше, позбавляти спокою.
Є за що язиком зачепитись - є про що поговорити, є щось цікаве для обговорення.
Баляндра́си точити - теревенити про дрібниці, вести пусті розмови.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Полный гембель: что на самом деле означает колоритное украинское выражение
Наприклад: подружки за філіжанкою кави баляндраси точать, обговорюючи всі плітки міста.
З лихвою - із надлишком, більше, ніж потрібно.
Аж порохня́ сиплеться - про когось дуже старого, немічного.
З'їсти капелюха - зробити щось неймовірне, після програшу суперечки. Наприклад, пробігтися голим по центру міста.
В украинского языка есть десятки ярких, точных и колоритных слов, которыми легко заменить навязанный русский сленг.
Вместо грубых калек и чужих высказываний следует чаще вспоминать удельные украинские слова, которые звучат остроумно и по-настоящему красиво. Потому что "ліньки", "мотлох" или "халепа" не только благозвучнее - они еще и помогают очищать нашу речь от всего чужого и ненужного.
1 
70
Комментарии