Мини-словарь на 360 наиболее употребляемых в Ровенской области сленговых выражений выдали в Национальном университете "Острожская академия". Студенты вуза три недели опрашивали прохожих в возрасте от 14 до 30 лет. Ко Дню родного языка решили показать его в Ровно.
В словаре на 16 страницах содержится студенческий фольклор, интернет-мемы и сугубо местные слова. Например, "гваздиты" в селах Ровенского района означает "болтать", "Гуня" - безответственный человек.
Проект вела кафедра журналистики и украиноведения академии. Авторы сборника опрашивали учащихся, студентов и молодых специалистов, которые принимают рабочий жаргон. Собирали сленг в Ровно, райцентрах и селах Костопольщины, Острога, Кореччины, Гощи и Володимиреччины.
"Издали пока несколько экземпляров - в виде брошюрки. Ненормативной лексики в сборнике нет, только сленг. Все собранное мы разделили на четыре большие группы - эмоционально-оценочная лексика, а слова для обозначения статей; компьютерный и студенческий жаргон. Мы не пропагандируем эти выражения, только исследуем - сколько времени живет сленг и как возникает", - говорит 24-летняя Виктория Назарук, соавтор мини-словаря и модератор проекта "Языковой мониторинг - 2011".
Среди необычных слов в сборнике:
Атмор - значительное удивление
Вгавгкатися - поздно понять суть дела
Дракула - человек, который надоедает окружающим, энергетический вампир
ЖЖ - жвачное животное, - неумный человек
Залипок - тот, кто много спит
Зелики - доллары США
Еж - человек, который отличается поведением.
Кафедра философии - уборная, туалет
Митингайло - оратор, разговорчивая человек
Моня - медлительный человек
Насильник - специалист, преподаватель
Парогуль - студент-прогульщик
Раха - неуклюжий
Тоха - растерянная девушка
Тутмос, тундра - дурак
Фаня - элегантный молодой человек
Хрестопиздень - ругательное прозвище милиционера
Цямка - легко доступная девушка
Шрек - чудак или лицо неприглядной внешности
Щундра - девушка, которая имеет сложный характер
Юки-пуки - фантастически, невероятно
Юмперс - стильно одетый человек
Ющ - ненадежный человек
Яга - женщина с неудачным макияжем
Заведующий кафедрой украинского языка Острожской академии Иван Хомяк говорит, что сто лет назад украинцы почти не употребляли сленга.
"В наших прадедов было всего пять бранных слов - бес, черт, к черту, свинья и собака. При этом часто добавляли - "не в доме говоря", - рассказывает Иван Николаевич. - В моем детстве молодежь употребляла такие слова как "чувиха" - девушка, "лабать" - играть на музыкальных инструментах - это лексика поколения стиляг. На работе и в семье я сленга не употребляю принципиально".
По мнению профессора, государственная политика в Украине не способствует развитию речи.
"Имеем закрытия украиноязычных школ, отмену квот на русскоязычные передачи в эфире теле-радиостанций. Если так пойдет дальше - не исключено, что за 50 лет украинский язык может исчезнуть, как явление".
2 
1
Комментарии
2