Оскарбление или пожелание успеха: смайлики, которые понимают неправильно

7

 

В 2017 году исполнилось 35 лет со времени появления смайликов. Профессор Скотт Фалман отправил коллегам электронное сообщение, в котором предложил использовать смайлик для выражения эмоций в онлайновом общении.

Через 4 года в Японии разработали версию смайликов, которые можно читать без необходимости наклонять голову влево. Они получили название "каомоджи". Они распространились за пределы Японии по всему миру, пишет espreso.tv.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Священникам запретили использовать смайлики

Первые смайлы в более-менее современном виде создал японец Снігетака Курита. Он черпал вдохновение из символов, которые используются в прогнозах погоды, китайских иероглифов и уличных знаков. Придумал около 180 смайликов на основе человеческих эмоций, чувств и предметов, окружавших его.

 

Популярными на смайлики на Западе стали в 2011 году, когда Apple включила их в раскладку iPhone. Впоследствии они распространились на Android и другие операционные системы.

В 2017-м Apple снова стала "первопроходцем" в истории смайлов. Компания представила новые анимированные смайлы, повторяющие мимику владельца с помощью сканера лица. Телефон записывает жесты и звуки владельца, а затем накладывает на популярные смайлы.

 

Ввиду того, что современные смайлики возникли в Японии, их часто трактуют неправильно.

Смайлик Pile poo в японцев - счастливый символ, означающий удачу. Он даже используется как герой детских книжек.

 

Персонажа со сложенными руками многие жители Запада могут принять за символ молитвы. Но в японской культуре это поклон, в котором люди выражают благодарность (особенно за еду) или извиняются.

 

Значок с латинскими буквами NG фактически означает No Good. Этот символ довольно часто используется в японских игровых шоу, когда участник делает что-то неправильно или проигрывает.

 

×