Андрей Антоновский нелегально пересекал границу и путешествовал по Германии, Франции, Британии, Венгрии, Австрии, Италии, Монако, Португалии, Испании. Он - украинский переводчик с испанского и каталонского языков. Во Львов на Форум издателей приехал представлять каталонских писателей и поэтов.
"Из Польши в Германию вдвоем с другом Витей шли вброд через реку, из Германии во Францию ехали зайцами в поезде, из Франции в Англию на пароме плыли в грузовике. Больше всего боялся, когда в Германии ошибочно обвинил мужчину, что украл у меня деньги. Думал - убьет. Английские полицейские когда поняли, что мы нелегалы, предлагали попросить убежища как беженцы. Мы просили политического убежища под видом геев-анархистов. Им оказалась тюрьма, где провели 10 месяцев. Там читали книжки, слушали музыку, много думали ", - рассказывает Андрей.
В это путешествие парни отправились 1999 года. В карманах у них было 200 долларов.
"У нас был шифр: украинского, английского, польского мы не знаем, если спросят. Однажды в Германии купили билет выходного дня и сели не в тот поезд. Вынуждены были дать проводнице взятку - 25 марок. Во Франции добирались до Страсбурга, чтобы записаться в военный легион, потому что там за каждый день пребывания платили деньги. В поезде задержала железнодорожная полиция. Нашли иглу от шприца и говорят: "Наркоманы". А мы то иглу купили во Вроцлаве, потому что Витя очень хотел пирсинг, - объясняет. - От полицейских убежали и вступили в легион на 10 дней".
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Вдова Джохара Дудаева открыла тайны из жизни мужа
Каталонию покорил уже без друга. У Виктора появилась девушка.
Андрей родом из Хмельницкого. Уже 15 лет живет в Барселоне. Работает гидом-экскурсоводом.
Напомним, 15 сентября открыли 23-й Форум издателей во Львове. Мероприятие продлится до 18 сентября. В программе - 1259 событий и 996 участников из 28 стран. Фокусная тема Форума - пределы границ.
4 
35413
Комментарии
1