Чтобы узнать представление иностранцев об Украине, достаточно полистать страницы иностранных путеводителей. Из приятного об Украине там лишь общие слова о "стране соборов", и "первом славянском государстве на просторах Европы". Дальше – предостережения.
В заграничных путеводителях Украину описывают так: украинцы пьют ужасную воду - из-под крана, вместо кофе - растворимую гадость, обожают есть огромными кусками чистый жир - то есть сало. В Украине вкусная водка, убитые дороги и рваные полотенца в гостиницах.
Вооружившись этой информацией, в Украину приезжают заграничные туристы - конечно лишь те, что не из пугливых.
Единственное в Германии турагентство, которое специализируется именно на Украине, сразу честно предупреждает клиентов: если привыкли к комфорту - вам не сюда. Говорят, приличных гостиниц в Украине мало. И цену они ломят вовсе не европейскую.
Владельцы гостиниц этого не скрывают. Номер стандарт в киевской гостинице пятизвездочного уровня - средняя цена 200 евро в сутки. За делюкс - все 400 евро. Это вдвое дороже аналогичных апартаментов в любой Европейской столице.
За эту цену в столице Украины хотя бы можно надеяться услышать от персонала английский. В большинстве же заведений Крыма, гостям придется объясняться жестами, предупреждают иностранные путеводители. Никто не хочет тратиться на обучение персонала.
Трудности перевода мешают иностранцам утолять и культурный голод. Попробуй, найди те Мраморные пещеры без указателей на латинице. Путешествовать по полуострову на автомобиле - вообще экстрим, ведь предупреждения об опасности на дороге - тоже только для своих.
По словам мэра Ялты, местная власть неотложность проблемы осознала и обещает до конца года привести к надлежащему виду набережную и поставить указательные знаки.
Пример того, как знание языка превращается в капитал, наглядно демонстрируют на Ивано-Франковщине. Здесь целый год принимают путешественников со всей Европы - развивают так называемый "зеленый туризм". С гостями хозяева свободно разговаривают на немецком, итальянском и на всю Коломыю у них нет конкурентов.
Ехать в восточную Украину ни один иностранный путеводитель вообще не рекомендует – пишет, что нечего там смотреть. Отечественные туроператоры планируют сломать стереотип, проводя экскурсии по спортивным базам, где готовятся украинские спортсмены.
Туроператоры жалуются, что даже с самыми креативными идеями без участия государства иностранного туриста не завоюешь. Украина уже второй год на туризме экономит.
ТСН.
3 
79692
Комментарии
4