Известный итальянский писатель сравнил "Беркут" с римскими легионерами, которые играют в царя

Известный итальянский писатель Роберто Савиано сравнил украинский "Беркут" с римскими легионерами, которые играют с пленными в игру в царя. Об этом он написал на своей странице в социальной сети Фейсбук. 

В дополнение к посту Савиано опубликовал видео, на котором видно, как бойцы "Беркута" издеваются над активистом Михаилом Гаврилюком. Он доброволец из Четвертой казацкой сотни Самообороны на Майдане. Мужчину гоняют голого на морозе, на него ругаются.

"Он голый на снегу, при минус десяти градусов ниже нуля. На спине следы от побоев, ноги и ягодицы - в царапинах и синяках. Раненая шея, запухшие глаза. Кажется, только на ногах носки. Хочет пройти в автозак, но его останавливают. У него отсутствующий взгляд, взгляд того, кого терроризируют: он знает, что показывать страх означало бы возбудить зверя, дать тому почувствовать кровь. Его фотографируют на смартфон полицейские с закрытым лицом, одетые в камуфляж. Наверху тоже люди, - смотрят на сцену на заснеженном холме. Тогда ему дают черпачок, один из тех, что их используют, чтобы убирать лед со стекла на автозаках. Он выглядит словно скипетр: вот царь, голый и избитый, украинского протеста", - писатель подробно описывает то, что изображено на видео.

"Римские легионеры играли с пленными в василевса, то есть в царя. Принимали пленного, натягивали ему на голову терновый венец и давали в руки деревянную палку, будто скипетр. Смешной царь. Так же делали и с Христом. Этот униженный парень, голый, с черпачком, как скипетром, которого фотографируют как трофей, напомнил мне образ униженного, поруганного человека-христа. Это видео должно подтолкнуть нас глубже задуматься о причинах протеста в Украине. Не отворачивайте взгляда и не вдавайтесь в упрощения. Все сложно", - пишет на своей странице итальянец.

34-летний Роберто Савиано получил всемирную известность благодаря роману-репортажа "Gomorra" (2006). Его перевели уже на 52 языка мира. По мотивам книги режиссер Маттео Гарроне также снял фильм. В 2008-м году ленту номинировали на премию "Оскар". Роберто Савиано не только писатель, он также занимается журналистской работой, сотрудничает с газетами "Espresso" и "Repubblica" в Италии, а также со многими иностранными периодическими изданиями, такими, как "Times", "Die Zeit", "El Pais", "Washington Post".

×