Белорусская этногруппа "OSIMIRA" поет на языке страны, в которой выступает. Группа выступала более чем в десяти странах Европы, Азии, Африки.
"У группы появилась традиция петь на языке той страны, где выступаем. На "Країні мрій" в Киеве выполнили коломыйки. Уже пели на словацком, польском, русском. На венгерском не пробовали - сложный язык, мозги можно повредить. Работаем в направлении этномузыки, - это более широкое понятие, чем фолк. Понимаем, что наши аранжировки народных песен сделаны с точки зрения городских жителей", - рассказал лидер группы Андрусь Половченя и добавил, что белорусы завидуют украинцам.
"Украинцы - открытые, любят свою страну, язык. Завидуем, когда видим молодежь в вышитых рубашках - не один-два человека, а целые группы. У нас если вышиванку надел на улице, бабки затюкают, скажут: националист-оппозиционер. И еще видим миллион улыбок - сразу видно, что ваш народ больше видит солнца, чем наш. Поэтому так тепло относитесь друг к другу. Такое впечатление у меня еще вызвали эстонцы", - отметил Половченя.
В Москве группа имеет свой фан-клуб, а вот в родной Минск их не приглашают.
"Воспринимают как периферийных музыкантов. В Прибалтике сцена подобна белорусской - все очень спокойно. Но на фестивале Be Together в Литве местная публика зажигает сильнее африканцев, энергия аж прет. Отличаются тем, что пытаются услышать не только как, но и что мы поем. Им важно поболтать, узнать, что мы за люди. Интровертная культура - прежде всего внутрь себя смотрят. То же им интересно и в других. Спрашивал у литовцев: "У вас такие хорошие группы, почему не едете за границу?" Говорят: "Нам сдесь нра-а-авится", - пояснил лидер "OSIMIRA".
Поляки у него ассоциируются с пивом.
"Поляки - это пиво. Очень энергичные люди, искренние, да и языки у нас похожи. Ранее же в одной империи жили "от моря до моря". Выступаем в Польше чаще всего, чувствуем уже как дома. Она по числу музыкальных праздников занимает первое место в Европе. У поляков что ни день, то фестиваль. Поэтому у них сегодня наша "Osimira", завтра - ваш "Тартак", - отметил Андрусь.
Чем отличается этномузыка от фолка и где музыканты ищут старинные тексты можно прочитать в журнале "Країна" № 32 (85) за 26 августа 2011 года.
Журнал можно купить в точках продажи прессы по цене 9 гривен.
Подписку на журнал "Країна" можно оформить в любом почтовом отделении Украины. Подписной индекс - 37278. Стоимость подписки на месяц - 28 грн.
6 
4880
Комментарии