15 января во Львове праздновали 445-летие "Апостола" Ивана Федоровича, первой печатной книги Украины.
По случаю годовщины в львовском музее Пинзеля, что на площади Мытной открыли тематическую выставку.
"Апостол не только первая печатная книга в Украине, а первое издание доступном для людей языке. Не на латыни, не на древнегреческом, не на польском и не на немецком. Книга, которая сделала доступными знания для простых людей, повлияла и на формирование того мира, в котором мы живем. Массовое тиражирование знаний через книги вызвало выделение и упрочение национальных языков, в частности украинского. Повлияло на формирование наций и национальных государств, - рассказывает директор Львовской галереи искусств Тарас Возняк. - Тем, что сегодня здесь собрались именно украинцы, мы зобовьяани "Апостолу".
Книга хранится в фондах Музея староукраинской книги при Львовской национальной галереи искусств имени Возницького. Там она оказалась после экспедиции 1968.
""Апостола" выдали во Львове. Хранился он в селе Лисневичи в церкви Симеона Столпника. Сейчас - часть города Пустомыты Львовской области, - рассказывает заведующая отделом "Музей Книгопечатания" Вера Фриз. - Когда работники галереи искусств пришли в экспедицию в храм, он был запущен. Там удалось выявить 8 старопечатных книг, которые мы сегодня также экспонируем. Среди них был и "Апостол" Федоровича. Впоследствии, вокруг этой книги и построили работу в Музее книгопечатания во Львове ".
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Украинский был официальным языком в Литве и Молдове
Издание уникально еще и потому, что в течение лет на его страницах читатели делали записи. Первый - датирован 1574-м. Посвященный дарованию "Апостола" в храм в Лисневичах. Второй - 1667, об изготовлении оправы для переплета. На страницах книги немало "автографов", которые явно оставили священники и дьяки храма. Некоторые упражнялся в каллиграфии на пустых полях книги, и оставлял записки с проклятиями потенциальным грабителям храма.
"Книгопечатание было важим и длительным процессом. Сначала создавались буквы. Их выливали с "типографского сплава "- свинца, олова и висмута в разных пропорциях. Буквы выливали в больших количествах, ведь на одной странице могло быть 30 букв "а" или 58 "б", - рассказывает печатник, исторический реконструктор Валентин Коллонтай. - Тогда с них собирали полосу. Весь текст набирали в зеркальном отражением на специальной раме. На него наносили краску "мацамы". Это инструмент в виде кожаной подушки, набитой конским волосом с деревянной ручкой. Формы с текстом покрывали бумагой или пергаментом, и помещали под пресс. Иван Федорович использовал чернила на масляной основе. Полоса сохла несколько дней. Затем, книгу сшивали. Печать была быстрее переписавання книги, но значительно дольше, чем современные технологии книгоиздательства".
Увидеть первую печатную книгу Украины и принять участие в мастер-классах из книгопечатания по технологиям Ивана Федоровича, можно до конца марта.
Печатник Иван Федорович 15 февраля 1574-го завершил работу над первой напечатанной книгой на территории Украины - "Апостолом". В течение года работал над ней в львовской типографии. В ней содержится церковно-славянский перевод "Деяний и посланий апостольских".
4880
Комментарии
1