Ирина Фарион советует преодолевать суржик красивыми книгами

 

Языковед и депутат от фракции "Свободы" в парламенте Ирина Фарион убеждена, что "постирать" язык и насытить его богатой красивой лексикой поможет отнюдь не зубрежка языковых норм.

Представляя в Киеве третье издание своей книги "Языковая норма: уничтожение, поиск, возобновление" (экземпляр этой книги на Святого Николая отослала по почте лично Николаю Азарову: "А вдруг почитает человек. Ну хоть рисунки посмотрит. С ними легче усваивать материал") Ирина Дмитриевна заявила, что "языковая норма должна быть такая невесомая, как удобный башмачок, босоножек, как легкий платок на плечи, как прическа. Она не должна нас тяготить. Она не должна менять размер нашей ноги, она должна облегать так, как этого хочет душа и тело. Ее можно подавать в форме смеха, анекдота ".

Поэтому как лучшее лекарство от суржика депутат советует чтения хорошей поэзии и прозы.

"Надо читать книгу и чиститься книгой. Не читать интернета, прессы современной. Ну, может не вообще, но не отдавайте этому столько времени своей жизни. Меня всегда поражало то, что человек заходит в дом и включает телевизор. У меня в доме нет телевизора . Я сама телевизор. Он творит, а ты в это время проходишь. Это хронофаг в доме. Поэтому суржик преодолевается красивыми книгами. Неслучайно говорят мудрые люди: когда ты идешь к широкой аудитории, перед тем почитай несколько строк качественной поэзии, чтобы она почистила тебя от ежедневной суеты. Когда слышим, что становимся прозаическими, становимся банальными, в нашу речь следовало бы пригласить высокую поэзию. Но иногда говорю своим студентам: как часто вы приходите домой, звоните в дверь, вам открывают, и вы уставший, у вас спрашивают, который был твой день? "Плохой был день", - скажете в лучшем случае. В худшем случае скажете то слово, которое на букву "х" начинается. А теперь представьте себе ситуацию, когда с порога родителям говорите: "Как спичка, прижженная от солнца, день вспыхнул, обуглился, погас ". Это Лина Костенко гениальная, недавно родилась. Она зажигает праздник - языковой, экзистенциальный, ментальный. Наша задача - через язык давать свет. Не говоря о том, что он благозвучный и с точки зрения словообразования богатый. Суть совершенно не в том. Суть в том, как мы умеем составлять слова. Суть не в том, что ты знаешь язык, а в том, что ты умеешь неожиданно сочетать слово со словом ".

×