Американский историк написал книгу о том, как понять Донбасс

В издательстве "Дух и Литера" в переводе Алексея Паныча вышла книга американского историка Хироаки Куромии, который специализируется на истории СССР и ситуации на Донбассе в различные исторические эпохи. Произведение "Понять Донбасс" будет представлено на "Форуме издателей" во Львове 12 сентября. Мероприятие состоится при участии автора и переводчика книги, пишет Cultprostir.

"Некоторые заметные украинские интеллектуалы продолжают утверждать, что Украина будет лучше без Донбасса (и Крыма). Я боюсь, что они близоруки, и что они не замечают исторических связей между Донбасским регионом и современной Украиной. Их позиция также безответственна, поскольку мы не можем утверждать, что все жители Донбасса сепаратисты. Отбросить Донбасс, который якобы не способен ужиться с остальной Украиной, значит уклониться от политической проблемы формирования украинской нации", − пишет в книге Куромия.

Переводчик Алексей Паныч отмечает на своей странице в Facebook: "На самом деле я еще когда впервые познакомился с текстом, сразу решил, что надо успеть перевести и издать книгу к львовскому Форуму издателей, чтобы представить ее именно там... Я не меньше надеюсь и на интерес со стороны всех жителей Донбасса, которые сейчас на правах беженцев проживают в других регионах Украины. Да и вообще, эта книга, опираясь на тщательно подобранный исторический материал, затрагивает очень много неотложных, острых вопросов, актуальных для нашего времени".

Напомним, 9 сентября во Львове окрылся ХХІІ Форум издателей. На книжном форуме организаторы анонсируют 5 тыс. новых названий книг, почти 1,5 тыс. мероприятий, 770 участников из 22 стран, из которых 350 авторов и 170 издателей.

Главная тенденция форума – увеличение книг о войне и мемуаров. В частности, на книжной ярмарке будет презентован роман журналиста Сергея Лойко "Аэропорт"; книга о незаконно удерживаемой в России летчице Надежде Савченко "Сильное имя Надежда"; книга "Рассказы" режиссера Олега Сенцова, недавно осужденного в России по сфальсифицированному обвинению к 20 годам заключения за якобы подготовку терактов в Крыму; "Тюремные дневники" аккордеониста Игоря Завадского, которого обвиняют в педофилии; роман "Иловайск" Евгения Положия; книги "Истории о жизни, смерти и нейрохирургии" известного британского нейрохирурга Генри Марша.

×