Украинские и американские литераторы планируют активно популяризировать поэзию Тараса Шевченко в США. Стихи поэта прозвучат в 90-минутной программе "Шевченко на Бауэр".
По словам организаторов, поэзия Тараса Шевченко едва ли не впервые приходит к американскому слушателю, так как Шевченко наш современник, которого пригласили почитать в знаметитому нью-йоркском поэтическом клубе.
Читать стихи Кобзаря будут Боб Голман, Григорий Грабович, Василий Махно, Светлана Махно, Александр Мотыль, Роман Туровский и Петр Фединский.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: На конкурс двойников Тараса Шевченко вызвались 10 участников
"Приближается 200-летие Тараса Шевченко, поэтому мы решили показать жителям Нью-Йорка, что Шевченко великий поэт-романтик. Зрители услышат стихи о любви, судьбе, надежду, отчаяние и свободу", - говорит Василий Махно, украинский поэт и один с соорганизаторов этого мероприятия.
Поэзия Тараса Шевченко предстанет перед американской публикой в ??переводах на английский, выполнивших Григорий Грабович, Александр Мотыль, Вера Рич, Роман Туровский и Петр Фединский. Также Юлиан Китастый протяжении вечера исполнять украинские песни и думы.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Львовяне начислили 1100 памятников Тарасу Шевченко в мире
"Мы специально выбрали разные переводы поэзии Шевченко, - отмечает Александр Мотыль. - Мы хотим, чтобы слушатели услышали разные голоса с различными нюансами и различными подходами, мы хотим, чтобы они почувствовали универсальность Шевченко".
Вечер состоится 10 марта в "Поэтическом клубе Бауэр" в Нью-Йорке.
5 
4880
Комментарии
5