"Росія хоче діалогу" ‒ Девід Іґгнатіус

Думки The Washington Post оглядача Девіда Іґнатіуса.

Необхідність у більшій кількості дипломатії між Росією та США очевидна. Але вона має зосередитися на запобіганні катастрофічному конфлікту між двома країнами, а не на безплідних спробах зупинити війну в Україні.

Український конфлікт, за всієї його жахливості, просто не дозрів для дипломатичного врегулювання. Україна наступає на полі бою, а Росія, попри все своє брязкання ядерною зброєю, програє. Непокірна Україна хоче повернути собі всю свою територію, а Росія відмовляється йти геть. Тож середини поки що немає.

Якщо у вас є проблема, збільшіть її. Це знайома формула управління і тут вона має деяке значення. США не повинні та не можуть диктувати Києву умови мирного врегулювання. Натомість повинні надійно і терпляче підтримувати потік зброї. Але також знайти нові канали, щоб повідомити, що Штати не прагнуть знищення Росії і хочуть уникнути прямого воєнного конфлікту.

Приголомшена Росія, здається, у ці дні прагне спілкування, хоча посилає суперечливі повідомлення, що вводять в оману. Останнім прикладом став виступ у четвер Володимира Путіна. Він повторив свої звичайні претензії до Заходу, але іншою його темою було те, що Росія хоче діалогу.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: "Доведеться розставляти неприємні пріоритети: захищати житлові об'єкти чи інфраструктуру" ‒ сер Лоуренс Фрідман

"Рано чи пізно новим центрам багатополярного світоустрою та Заходу доведеться розпочати рівноправну розмову про спільне майбутнє", ‒ заявив Путін на щорічному форумі біля Москви. Білому дому Байдена слід забути про химерні деталі його погляду на реальність ‒ ставтеся до нього серйозно, дайте відповідь на його повідомлення.

Прикладом недавнього інформаційного буму в Росії та гарної реакції США став шквал звинувачень Москви у можливій українській змові щодо створення радіологічної "брудної бомби". Більшості західних аналітиків це здалося фіктивним кремлівським приводом, можливо, для виправдання застосування РФ тактичної ядерної зброї. Така оцінка мені теж здається можливою. Але також можливо, що Путін справді вірить у це, і думає, що він має докази.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: "США та союзники готують нас до нових російських атак" – Михайло Жирохов

Кремль натиснув на всі кнопки обміну повідомленнями, які мав. Міністр оборони РФ двічі дзвонив до свого американського колеги, а також міністрів оборони Великої Британії, Франції та Туреччини. Таке ж повідомлення голова російського військового штабу передав своєму колезі з Пентагону. Росія порушила це питання у Раді Безпеки ООН. Путін сам повторив звинувачення.

Що зробила адміністрація Джо Байдена? Розумно, відхиливши звинувачення, минулими вихідними вона швидко пішла вперед, щоб спонукати Рафаеля Ґроссі, голову МАГАТЕ провести розслідування. Щоб полегшити поїздку Гроссі до України, високі чиновники Білого дому та Держдепартаменту зателефонували до своїх українських колег. За 24 години адміністрація Байдена знайшла міжнародний форум, щоб розрядити цю кризу хоча б трішки, і відповісти на гучні звинувачення Росії.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: "Ми підірвали фундамент російських сил" – Іван Ступак

Ця модель кризової комунікації має бути відтворена у всіх сферах, які можуть призвести, скажімо так, до Третьої світової війни. Я думаю, що Путін ‒ брехун і хуліган, і, сподіваюся, українці продовжать бити Росію на полі бою. Але США також мають незмінний національний інтерес у тому, щоб уникнути прямої війни з Росією, як не раз заявляв сам Байден.

Деякі правила ведення бойових дій з'явилися за вісім місяців запеклої війни. Щоб показати прагнення США уникнути прямого конфлікту, Пентагон не пускає свої літаки до повітряного простору Росії, а кораблі в межі російських територіальних вод. Байден сказав Україні, що наша підтримка є сильною, але не безмежною. Київ хотів безпольотну зону та армійські тактичні ракетні комплекси, які б потенційно могли вражати російські міста. Байден сказав "ні" в обох випадках.

Київ, схоже, готовий піти на ескалацію ризиків, особливо під час таємних розвідувальних операцій, які США не підтримують. Згідно з повідомленням New York Times від 5 жовтня, розвідка США дійшла висновку, що українські оперативники відповідають за серпневий вибух автомобіля, внаслідок якого загинула Дар'я Дугіна, дочка російського націоналіста. Згодом США попередили Київ, що рішуче виступають проти таких дій.

Є ще дещо, про що Вашингтон має повідомити Москву. Напередодні цієї війни Путін вимагав від НАТО гарантій безпеки. Дипломати мають поновити цю дискусію. Байден має повторити пропозиції обмежити розміщення ракет, поділитися інформацією про військові навчання та уникнути ескалації. Нагадаємо, такі взаємні гарантії безпеки були формулою вирішення кубинського ракетної кризи. Секретна угода полягала в тому, що ми виведемо нашу ядерну зброю з Туреччини, якщо ви приберете свою з Куби.

Стримування неминуче є частиною балансу між Росією та США. Росія знає, що якщо вона нападе на Штати безпосередньо або застосує ядерну зброю, то заплатить сувору ціну. Це стосується і безглуздої загрози представника МЗС Росії Костянтина Воронцова в середу, що комерційні супутники, які допомагають Україні, можуть стати "законною ціллю для ударів у відповідь".

Зворотна сторона цього повідомлення стримування у тому, що США не прагнуть знищення Росії. Ядерні держави не можуть дозволити собі знищувати одна одну. Путін може програти війну, яку так безглуздо розпочав, але це не вина самої країни. Ми не можемо врятувати його від наслідків його дурості.

Більше дипломатії має сенс, якщо вона правильно сфокусована. США не слід зараз намагатися торгуватися щодо ендшпілю війни в Україні. Це прерогатива Києва. Навіть якби Штати хотіли нав'язати рішення, вони б не змогли. Але настав час для термінових розмов про те, як не допустити, щоб ця жахлива війна перетворилася на щось набагато гірше.

Переклад Gazeta.ua

×