У Словаччині два тижні тому визначали найкращих спортсменів року. На першому місці опинилась олімпійська чемпіонка з біатлону Анастасія Кузьміна. Свого часу Анастасія Шипуліна — це її дівоче прізвище — не змогла пробитися до основного складу збірної Росії. Тож аби продовжити виступи на міжнародній арені, які за нинішніми правилами можливі лише у складі національних команд, талановитій спортсменці слід було або чекати, доки її візьмуть у російську команду, або змінювати громадянство і виступати під іншим прапором. Так тепер чинять багато спортсменів: якраз напередодні 2011 року українкою стала російська біатлоністка Наталія Бурдига.
Анастасія Кузьміна обрала Словаччину. Під прапором цієї країни випередила у Ванкувері всіх, зокрема, своїх колишніх співвітчизниць. Але не тільки з цієї причини вона варта уваги. У святковій новорічній програмі словацького телебачення Кузьмінову, як її називають на новій батьківщині, урочисто привітали з почесним званням. У відповідь найкраща спортсменка Словаччини подякувала за таку честь і пообіцяла виправдати це визнання новими спортивними досягненнями. Зробила це Анастасія невимушеною словацькою мовою.
Запитаєте — що тут дивного? Що, вона мала португальською у Словаччині говорити? Справді, для словаків це нормально. У країні, де практично все доросле населення розуміє російську і пристойно розмовляє нею, просто не зрозуміли б свою чемпіонку, якби вона говорила рідною для неї мовою. У побуті Анастасія Кузьміна продовжує говорити російською. Але одна справа — побут, інша — телебачення, де Анастасія представляє зовсім не Росію.
Українські суперниці Кузьміної теж говорять поміж собою російською. Ніхто з них, ані Оксана Хвостенко, ані сестри Семеренки, ані Олена Підгрушна, ані їхні колеги біатлоністи досі не сказали в телевізійних інтерв'ю жодного українського слова. Хоча на відміну від Кузьміної, для них мова країни, за яку вони вступають, є рідною, вони вивчали її у школі.
Скажете, що це не має значення? Що спортсмен має приносити Україні нагороди, а говорити може хоч японською? Приклад словачки Анастасії Кузьміної, яка здобула торік для своєї країни єдину золоту олімпійську медаль, свідчить, що це не зовсім так. Українців, до речі, серед олімпійських чемпіонів Ванкувера не було жодного.
2 
1
Коментарі