Як належить звертатися до спортивного судді

Серед сотень параграфів футбольних законів, правил, регламентів, положень ви не знайдете вказівки на те, як футболісти мають звертатися до арбітра. Укладачі цього не врахували. Тому що питання не було актуальним ані для тих, хто створював правила гри у футбол, ані для тих, хто їх адаптував до радянської дійсності. Тому історично склалося так, що у "країнах капіталу" до арбітра зверталися "містер рефері", а в нас — "товариш суддя".

Здавалося б, у цьому немає нічого особливого. Яка урешті різниця, якими словами гравці звертаються до арбітра? Але значення було колись і залишається тепер, заважаючи нашому футболу стати по-справжньому цивілізованим.

Почнемо із радянських часів. Словами "товариш суддя" можна було тоді звертатися лише до арбітра. До представника влади слід було казати "громадянин суддя". І це було логічно. Бо виносити обвинувальний вирок було зовсім не "по-товариському".

У спорті, так само як і в інших галузях життя, панував комуністичний абсурд. Бо звернення "товариш директор" чи "товариш командир" є просто-таки оксюмороном. Бо насправді — або товариш, або командир. Змішування цих понять не передбачало, насамперед, поваги. І давало, залежно від обставин, право послати "товариша" подалі.

За останні 20 років звернення "товариш" вийшло із загального вжитку. Навіть жителі колишніх соціалістичних країн перестали як колись іронічно називати так вихідців із СРСР. Лише в нашому футболі гравці продовжують звати арбітрів "товаришами". Не вірите — підіть на матч чемпіонату міста чи району і послухайте.

Попри таке "товаришування", футболісти, особливо знамениті, не обирають виразів, коли хочуть висловити незадоволення діями арбітрів. І матюкають їх останніми словами, не відчуваючи жодного сорому. А чому ні? Тож ми як товариш із товаришем?

Не думаю, що таке було б можливим, якби футболістів із дитинства вчили звертатися до арбітра — "пане суддя". Та як це зробити, коли у значної частини українців слово "пан" просто в горлі застряє. Бо не дає продовжити фразу звичним матюком.

Але прогрес уже є. До куратора українських арбітрів італійця П'єрлуїджі Колліни всі звертаються словом "пан" і ніколи не кажуть до нього "товариш".

×