вівторок, 23 січня 2018 14:19

Труднощі перекладу допомогли Усику заспівати пісню і зняти на неї кліп

Труднощі перекладу допомогли Усику заспівати пісню і зняти на неї кліп
Олександр Усик записав музичний кліп. Фото: BoxingScene

Чемпіон WBO у важкій вазі Олександр Усик (13-0, 11 КО) заспівав пісню і зняв на неї кліп.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: "Собачі питання" про Крим і "картина олією" в подарунок: як пройшла прес-конференція Усика

Ідея пісні народилася на процедурі зважування перед чвертьфінальний боєм World Boxing Super Series Усик - Хук. Тоді журналіст задав питання Олександру: "Як ви себе почуваєте?" (Нow do you feel?). "I'm feel! I'm very feel!!!" - відповів Олександр. У перекладі це означає "Я відчуваю! Я дуже відчуваю !!!".

Усик був настільки переконливий, що все були в захваті, незважаючи на те, що він помилився.

Перед боєм, коли журналіст задав Олександру те саме питання, Усик, вже знаючи, що це неправильно, впевнено відповів: "I'm feel! I'm very feel!". Тоді й народилася ідея створення пісні.

Наступний бій Усик проведе 27 січня в Ризі в рамках півфіналу World Boxing Super Series (WBSS) проти латвійця Майріса Брієдіса. На кону поєдинку стоятимуть титули WBO і WBC у важкій вазі, якими володіють боксери.

Раніше повідомлялося, що гонорар кожного з боксерів за цей бій складе $800 тис, а переможець отримає ще стільки ж. Крім того, учасники фіналу WBSS отримають по $2 млн, а чемпіон подвоїть цю суму.

Зараз ви читаєте новину «Труднощі перекладу допомогли Усику заспівати пісню і зняти на неї кліп». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосів: 4166
Голосування Чи підтримуєте те, що українські спортсмени зі зброєю захищають нашу країну від вторгнення РФ?
  • Так. Це - громадянський обов'язок, а частина з них ще й представляє клуби ЗСУ
  • Не зовсім. Вони мають прославляти Україну на спортивних аренах і закликати світ підтримувати нашу країну
  • Усі методи хороші. Головне - не бути псевдопатріотами, як Тимощук
Переглянути