У книгарнях україномовні видання набагато переважають російськомовні.
Каже в інтерв'ю журналу "Країна" співзасновник та головний редактор видавництва "Дух і Літера" Леонід Фінберг.
"У мережевих книгарнях україномовного товару 80 відсотків. Є книги усього спектру та усіх жанрів і тематик. Коли до мене приходить людина і приносить хороший рукопис російською, я одразу думаю, хто б міг перекласти на українську, щоб твір продавався. Російськомовні видання книги про Донбас американця Гіроакі Куромії ще лежать на полицях, а україномовні розійшлись за рік", - каже він.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Найзатребуваніша професія на окупованих територіях - вчитель української мови - Леонід Фінберг
На думку видавця, треба популяризувати українську мову, але не нав'язувати її.
"Чиновники мають володіти українською. Важливий момент - перехід бізнесу на українську. Дуже складне завдання. Для цього має бути програма. У приватних сферах нічого обов'язкового впроваджувати не треба. Потрібно навчати. Коли Україна тільки отримала незалежність, соціологічне дослідження показувало, що російськомовне населення переважало. У людей запитали, чи готові вони перейти на українську. Більшість казали "ні". Але 80 відсотків батьків були згодні, щоб їх діти вчились українською. Старшим людям важко перейти на іншу мову. Оптимальний варіант для нас - це м'яка українізація впродовж багатьох років з акцентом на навчальних закладах. В Ізраїлі пішло майже століття на те, щоб іврит став національною мовою. Ми рухаємось у правильному напрямку", - додає Леонід Фінберг.
Повне інтерв'ю з Леонідом Фінбергом читайте у журналі "Країна" від 31 січня.
4 
79692
Коментарі
1