Журналіст і письменник Массиміліано Ді Паскуале називає себе італійцем, закоханим в Україну. Він не має дружини-українки, не займається науковою україністикою, але його зацікавлення Україною перетворилося у професію.
Протягом восьми років він об'їздив понад 20 міст у різних регіонах України, пише Радіо Свобода.
Свої спостереження і міркування допитливий італієць виклав у книжці, яку назвав "Україна. Держава на межі" із підзаголовком "Подорожі до незнайомої Європи".
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Кокотюха написав роман про "сучі війни" в таборах
"Для пересічного італійця Україна все ще асоціюється або з Росією, або із сірою пострадянською республікою. Насправді ж це окрема держава, різнобарвна, сповнена протиріч, і вона має своє обличчя", - каже автор.
"Книжка - це подорож, що починається в Івано-Франківську і закінчується у Чернівцях після відвідин України центральної, східної, південної і Криму. Але це не є розповідь про коротке перебування. Я описую міста, які відвідував кілька разів у різні періоди. У деяких розділах я намагаюся пояснити навіть зміни, що сталися у цих містах за 8 років. Наприклад, яким був Київ 2004 року напередодні Помаранчевої революції, і який Київ нині за президента Віктора Януковича", - додає Массиміліано Ді Паскуале.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Фестиваль "Книга в футболі. Футбол у книзі"
"Розповідаючи про монументи та історію країни, я особливе місце присвятив зустрічам із різними людьми. Це звичайні українці, яких я зустрічав на базарах, у потягах чи маршрутках. До книжки увійшли також інтерв'ю з відомими людьми", - розповів автор.
У книжці є розмови з письменниками Сергієм Жаданом, Оксаною Забужко, правозахисником Євгеном Захаровим та інтерв'ю автора з Віктором Ющенком.
"За 8 років подорожей я зустрічав дуже гостинних, великодушних людей. Я маю гарні спогади про українські свята й застілля. Бесіди і жарти зі смаженим шашликом і за чарочкою горілки – ось таку дружню, веселу атмосферу хочеться пам'ятати", - додав Массиміліано Ді Паскуале.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: У Тернополі сотня дітей виготовили велетенську книгу казок
??Книжка Массиміліано Ді Паскуале – друга друкована праця про Україну. Два роки тому побачила світ його перша книжка-фотоальбом "В Україні. Світлини для щоденника".
Невдовзі автор вирушає знову до України для роботи над оновленим виданням туристичного англомовного довідника Bradt guide Ukraine.
5 
79692
Коментарі
2