Ексклюзиви
Субота, 07 серпня 2021 19:15

Авторів серіалу "Моя улюблена Страшко" присоромили за неграмотність

Авторів серіалу "Моя улюблена Страшко" присоромили за неграмотність
Авторів серіалу "Моя улюблена Страшко" критикують за неграмотність. Фото: facebook.com/dmytro.testovych

Український перекладач та актор дубляжу Олекса Негребецький розкритикував рекламні білборди серіалу "Моя улюблена Страшко".

Відповідний допис з'явився у Facebook.

У назві серіалу є помилка, на яку жоден з авторів уваги не звернув, стверджує Негребецький.

"У всієї знімальної групи не було жодної грамотної людини", - написав чоловік.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: "Соска" і "Соси...сочна...я": кияни розкритикували "огидні назви" нових закладів

В українській мові слово "улюблений" варто вживати не щодо людей, а у контексті речей, явищ, роду заняття. Наприклад, улюблена книжка, улюблений письменник, колір, улюблені місця.

До людини варто вживати слово "любий", "коханий", "милий", пояснив "Рух за мову" у Facebook.

Над серіалом "Моя улюблена Страшко" працювала українська кінокомпанія Kinorob. Ця комедія є адаптацією колумбійського формату Betty la fea (Ugly Betty), права на який придбав холдинг "1+1 media". Зйомки проходили в Києві й околицях, зокрема, на кіностудії Film.ua.

Народний артист України Іво Бобул написав звернення українською з купою граматичних помилок. У тексті звернення їх настільки багато, що дописувачі жартома припустили, що його писав малолітній онук співака.

Зараз ви читаєте новину «Авторів серіалу "Моя улюблена Страшко" присоромили за неграмотність». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише авторизовані користувачі

Голосів: 57332
Голосування Підтримуєте введення біометричного контролю на кордоні з РФ?
  • Підтримую. Тепер потрібно заборонити українцям їздити в Росію
  • Ні, нічого не дасть крім черг на кордоні
  • Потрібно вводити візовий режим
  • Краще заборонити росіянам в'їзд в Україну
  • Це нічого не дасть. Злочинці з РФ все рівно знаходитимуть способи потрапити в Україну
  • Досить повністю припинити транспортне сполучення з РФ
  • Сумнівне рішення. Такий контроль ще більше провокуватиме Росію. Можливе загострення на Сході
Переглянути