"Хто проти тиранії, встаньте!" – прем'єра переросла в акцію протесту

 

4 вересня 1965 року у київському кінотеатрі "Україна" під час прем'єри фільму "Тіні забутих предків" відбувся мітинг протесту проти нової хвилі політичних репресій серед української інтелігенції.

Напередодні відбулася перша хвиля арештів українських митців. Серед них були Опанас Заливаха, Іван Світличний, Михайло Горинь, Михайло Масютко, Ярослава Менкуш.

Перед початком показу екранізації повісті Михайла Коцюбинського о 20:00 виступив режисер стрічки Сергій Параджанов. Поет Іван Драч, який проходив практику у знімальній групі, запізнювався й побачив, що кінотеатр оточили працівники КДБ. Спецслужби очікували якихось заворушень.

Коли слово взяв літературознавець Іван Дзюба, то замість продовжувати обговорювати кіно, повідомив публіці про недавні таємні арешти серед інтелігенції.

"У нас велике свято, але й велике горе. В Україні почалися арешти творчої молоді", - сказав Дзюба. Почав виголошувати імена заарештованих. Директор кінотеатру відштовхнув літератора від мікрофона, намагаючись позбавити слова. У залі увімкнули пожежну сирену, щоб заглушити тих, хто виступав.

Коли сирена припинилася, Дзюбу підтримав філолог В'ячеслав Чорновіл, який вигукнув: "Хто проти тиранії – встаньте!" Частина присутніх піднялася.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: "Одного погляду вистачало, щоб тюремники відправляли його до карцеру"

Також до залу звернувся поет Василь Стус, на той час аспірант. Встав із промовою.

"Протестувати повинні всі, - закликав Стус. - Сьогодні хапають українців, завтра хапатимуть євреїв, потім росіян!"

Параджанов приєднався до протестувальників.

"Я довго чинив опір перекладу українського тексту фільму російською мовою. Оскільки вважаю цей текст невід'ємною частиною художньої тканини фільму", - сказав режисер.

"Здогадливі кіномеханіки швиденько включили фільм, - писав Чорновіл у спогадах про Стуса. - Під час фільму до мене й Василя в темряві підскакували якісь молодики і пропонували тікати через відкритий службовий хід. Але на провокації ми не клюнули. Після сеансу ми вийшли втрьох разом, думаючи, що нас зараз "братимуть". Ходили Хрещатиком назад і вперед, але ніхто нас не брав. Ми роз'їхалися і домовилися, що наступного дня підемо до Параджанова додому з вибаченнями за зіпсоване обговорення його фільму. "Кращої реклами для своєї стрічки я не міг очікувати", - сказав він тоді".

Після акції Дзюбу звільнили з роботи у видавництві "Молодь" і виключили з аспірантури Київського педагогічного інституту, Чорновола звільнили з редакції газети "Молода гвардія", Стуса відрахували з Інституту літератури АН УРСР.

×