Ексклюзиви
Четвер, 23 липня 2020 11:25

Європейці очікують, що ми розповімо історію про свою країну - експертка
5

Український інститут книги анонсував проєкт Illustrators From Ukraine, до якого потрапили 23 митці. Каталог містить довідки про ілюстраторів та колажі їхніх робіт із коментарями експертів
Фото: chytomo.com
Український інститут книги анонсував проєкт Illustrators From Ukraine, до якого потрапили 23 митці. Каталог містить довідки про ілюстраторів та колажі їхніх робіт із коментарями експертів
Український інститут книги анонсував проєкт Illustrators From Ukraine, до якого потрапили 23 митці. Каталог містить довідки про ілюстраторів та колажі їхніх робіт із коментарями експертів
Український інститут книги анонсував проєкт Illustrators From Ukraine, до якого потрапили 23 митці. Каталог містить довідки про ілюстраторів та колажі їхніх робіт із коментарями експертів
Український інститут книги анонсував проєкт Illustrators From Ukraine, до якого потрапили 23 митці. Каталог містить довідки про ілюстраторів та колажі їхніх робіт із коментарями експертів

23 художники увійшли до каталогу Українського інституту книги Illustrators From Ukraine. Зокрема, Романа Романишин та Андрій Лесів із творчої майстерні "Аґрафка", Поліна Дорошенко, Оксана Була, Мар'яна Прохасько, Надія Кушнір. Вийде англійською мовою восени цього року і буде представлений на міжнародних фестивалях та книжкових ярмарках.

Презентація проєкту каталогу відбулася на книжковому фестивалі Book Space. Проходив у форматі онлайн-марафону на YouTube.

"Сьогодні ілюстратори так само, як і письменники, є амбасадорами читання, - каже керівниця відділу промоції читання Українського інституту книги Анастасія Євдокимова. - Ми би хотіли скористатися можливістю говорити про українських митців і дитячі книжки в цей бентежний час. Не просто укладаємо каталог, не лише презентуємо його на міжнародних подіях. Для нас також важливо поділитися можливостями для вітчизняних ілюстраторів. Аби й пересічний українець дізнався про ці імена, а також щоб для них відкрився місточок до Європи".

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: 27-й Форум видавців представив офіційну айдентику фестивалю

"Каталог показує, що в Україні дуже сильні ілюстратори, крокують у ногу з усім світом, - говорить експертка проєкту, головна редакторка ресурсу про літературу для дітей та юнацтва "БараБука" Анна Третяк. – Експерти відбирали по-різному. За візуальною мовою. Хто буде найкраще презентувати Україну. Хто перемагав у міжнародних конкурсах. Для мене було важливо, щоб пройшли нові імена.

Такі каталоги мають дві мети. Перша – стати лотерейним квитком для ілюстраторів. Аби видавці помітили їх з усього насиченого мистецького простору. Друга – стати таким собі локомотивом. Закордонні видавництва можуть зачепитися за ілюстрацію і захочуть не просто запросити художника у свій проєкт, а й купити права на українську книжку. І вона теж стане амбасадором України у світі".

"Ілюстрація – взагалі дуже важливий зараз тренд, - каже експертка проєкту, координаторка проєктів Goethe-Institut в Україні Марія Шубчик. - Це потужна, універсальна візуальна мова під час розказування історій. Українська ілюстрація має добру репутацію і викликає зацікавлення з боку європейських видавців. Візуальний наратив – це те, чого зараз від нас очікують. Аби ми розповіли історію про свою країну – не лише вербально".

Повну версію матеріалу читайте в журналі "Країна" від 23 липня.

16 подій відбулося на третьому Міжнародному книжковому фестивалі Book Space. Тривав 4-5 липня. Складався з двох безперервних восьмигодинних ефірів на YouTube-каналі Book Space Fest. Гості заходу брали участь у дискусіях та лекціях через відеозв'язок. Фокусна тема цьогорічного фестивалю - "Майбутнє: (анти)утопії".

Зараз ви читаєте новину «Європейці очікують, що ми розповімо історію про свою країну - експертка». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише авторизовані користувачі

Голосів: 350
Голосування За якою перенесеною культурною подією ви найбільше сумуєте?
  • Книжковий Арсенал
  • Кінофестиваль "Молодість"
  • Atlas Weekend
  • UPark Festival
  • Leopolis Jazz Fest
  • Kyiv Comic Con
  • Ваш варіант у коментарях
Переглянути
Погода