Британський парламентарій Генрі Сміт у своєму Twitter назвав президента РФ Володимира Путіна "онаністом ". За це отримав гнівну відповідь від прем'єр- міністра країни Девіда Кемерона.
Від своїх слів він не відмовився, хоча і визнав, що "ВВС такого не пропустить" . Так Сміт відреагував на чутки про те, що в російській делегації на саміті G20 Британію назвали "маленьким островом" .
Як повідомляє "Російська служба ВВС", Генрі Сміт на своїй сторінці у Twitter висловився на адресу Путіна словом "tosser" , "яке хоч і не відноситься до розряду недрукованих, але в сучасній англійській мові вважається вкрай образливим" . Wiki - словник однозначно ідентифікує слово як "онаніст", хоча з урахуванням сленгових конотацій можливий і більш "міцний" переклад, неприпустимий для згадки в ЗМІ за новим законом.
Прем'єр Кемерон на це заявив: "Я не часто заходжу в Twitter, але вважаю, що образам не повинно бути місця в міжнародній політиці... Ми повинні дотримуватися хороших манер і ввічливості, як би нестерпно це не було".
Сміт же продовжив розвивати тему в Twitter. Обійшовся без нових образ, але від своїх слів не відмовився.
"Мабуть, я не можу використовувати це слово на адресу Путіна на каналі світових новин від ВВС. Ну й добре, мій наступний ефір на LBC" , - повідомив він. А потім додав ще один твіт з фото і цитатою Кемерона і підписом "ось що я мав на увазі".
7 
8759
Коментарі
240