Колегія українських теологів і богословів презентували книгу "Слов'янський біблійний коментар: сучасна євангельська перспектива".
Це унікальне видання, аналогів якому не було більше як 100 років, вважає головний редактор Коментарів Сергій Санніков.
"У 1903-1913 роках вийшла "Розумна Біблія" Олександра Лопухіна, після чого з'являлися тільки переклади з інших мов або коментарі на окремі книги Святого Письма", - прокоментував він.
За словами Саннікова, переклади не можуть задовольнити вітчизняного читача, оскільки ми сприймаємо біблійний текст через призму своєї культури, розуміння, поглядів. Санніков зазначив, що коментарі, зібрані в книзі, написані у різних традиціях тлумачення Біблії.
"Головний підхід до біблійного тексту полягав в тому, щоб показати різноманітність поглядів. Ми не обходимо гострих кутів, не намагаємося зробити вигляд, що не існує різних інтерпретацій біблійного тексту. Ми хочемо показати ці інтерпретації, поклавши їх поруч", - повідомив він.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Математики з'ясували, коли була написана Біблія
Над Коментарями працювала група з 94 авторів.
"Вражає, що всі 94 учасника в одній стилістиці написали ці коментарі, намагаючись донести своє розуміння Біблії", - вважає Андрій Юраш, директор Департаменту у справах релігій та національностей Міністерства культури України.
"Слов'янський біблійний коментар: сучасна євангельська перспектива" - перший однотомний коментар канонічних книг Святого Письма. Обсяг видання 1840 сторінок.
5 
4880
Коментарі