Коллегия украинских теологов и богословов презентовали книгу "Славянский библейский комментарий: современная евангельская перспектива".
Это уникальное издание, аналогов которому не было более 100 лет, считает главный редактор Сергей Санников.
"В 1903-1913 годах вышла "Толковая Библия" Александра Лопухина, после чего появлялись только переводы с других языков или комментарии на отдельные книги Святого Писания", - прокомментировал он.
По словам Санникова, переводы не способны удовлетворить отечественного читателя, поскольку мы читаем библейский текст через призму собственной культуры, понимания, взглядов. Санников отметил, что комментарии, собранные в книге, написаны в разных традициях толкования Библии.
"Главный подход к библейскому тексту заключался в том, чтобы показать разнообразие взглядов. Мы не обходим острых углов, не пытаемся сделать вид, что не существует различных интерпретаций библейского текста. Мы пытаемся показать эти интерпретации, положив их рядом", - сообщил он.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Математики выяснили, когда была написана Библия
Над Комментариями работала группа из 94 авторов.
"Поражает, что все 94 автора в одной стилистике написали эти комментарии, пытаясь донести свое понимание Библии", - считает Андрей Юраш, директор Департамента по делам религий и национальностей Министерства культуры Украины.
"Славянский библейский комментарий: современная евангельская перспектива" - первый однотомный комментарий канонических книг Священного Писания. Объем книги: 1840 страниц.
9 
4880
Комментарии