На украинском языке издадут самое популярное польское фэнтези современности

 

На украинском языке выйдет цикл фэнтези-книг "Сказания Меекханского пограничья" польского писателя Роберта М. Вегнера. Серию произведений о вымышленной империи Меекхан будет выпускать издательство "Рідна мова".

Действие разворачивается в вымышленном мире, который по уровню развития примерно соответствует европейскому Средневековью. Могущественной империей Меекхан управляют император и аристократия, а служат ей гильдии магов. Люди научились подчинять магию, которую называют Силой. Ее используют в повседневной жизни - для заклинания погоды, во время военных действий, для изготовления магических предметов. Также существуют многочисленные боги, которые могут вселяться в людей и животных.

"Это самый амбициозный и успешный фэнтезийный цикл после "Ведьмака" Анджея Сапковского, - говорит писатель Владимир Аренев. - Необычный и по структуре, и по антуражу, и по стилистике. Первые два тома - это четыре сюжетные линии, отдельные истории разных людей, чьи судьбы постепенно переплетаются. Их можно читать как самостоятельные, но уже начиная с третьего тома эти линии прочно связаны друг с другом и событийно, и тематически. Это мир, не похожий ни на миры Сапковского, ни на любые другие произведения современных польских авторов. Истории временами мрачные, временами иронические, с эпическим размахом, но живыми персонажами.

В Польше цикл Вегнера пользуется чрезвычайной популярностью, повести из первых томов и последующие романы отмечены престижными премиями имени Януша Зайделя и Ежи Жулавского".

На польском языке первую книгу серии "Сказания Меекханского пограничья" издали в 2009 году. На сегодня цикл состоит из пяти томов. Первые два - это сборник повестей. Следующие три - романы.

В Украине первый том выйдет в конце весны. Переводчик - Сергей Легеза.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Россия напала на Польшу

×