Этим летом команда "1+1 Продакшн" сняла для канала "1+1" новый комедийный сериал "Село на миллион", премьера которого состоится осенью в эфире "1+1". Создатели сериала встретились с журналистами, чтобы поделиться подробностями проекта.
"Село на миллион" - это адаптация хорватского формата "Kud Puklo Da Puklo".
"Старый дедушка, который прожил всю жизнь одиночкой умирает в собственном дворе и оставляет трем внукам 1000000 евро. При одном условии: что они проживут этот год в селе, в его доме, где нет ни электричества, ни воды. Если ни один из них не справится, деньги перейдут на нужды общине в распоряжение сельского головы, - рассказывает креативный продюсер и сценарист проекта Ярослав Стень - "Село на миллион" - это срез всей Украины в маленьком селе. Мы хотели показать реальную жизнь и донести тот язык, которым действительно разговаривают".
Читайте также: Телеканал "1+1" покажет новый телесериал "Село на миллион"
По его словам, действия сериала происходят в селе Куляб на Западной Украине, равноудаленного от трех областных центров. Интересно, что в Украине действительно существует село, находящееся на границе трех областей - Львовской, Тернопольской и Ивано-Франковской. Правда, оно имеет несколько иное название - Дулябы.
Кстати, герои новой комедии говорят преимущественно на украинском.
"После успеха "Останнього москаля" мы продолжаем эту тенденцию в сериале "Село на миллион", в котором 80% текста на украинском, некоторые герои говорят на русском, в соответствии с тем, из каких регионов они приезжают в село", - говорит главный продюсер сериалов и фильмов канала "1+1" Елена Васильева.
По ее словам, кроме яркого созвездия молодых артистов - Анны Кошмал, Дмитрия Совы, Евгений Капорин, Константина Войтенко и других, в сериале очень сильная команда зрелых заслуженных артистов, таких как Анатолий Хостикоев, Наталья Сумская, Юрий Горбунов.
В "Село на миллион" Горбунов предстанет в новом амплуа - греко-католического священника.
Для режиссера Баты Недича, который имеет сербское корни, это первый комедийный опыт, и хотя сериал является адаптацией, ему не трудно было перенести эту историю в украинские реалии.
"Мне было интересно. Я живу в Украине давно и знаю местное население на 1000%. Перенести юмор в эту реальность не было сложным. Этот проект отличается от того, что было снято на Балканах в лучшую сторону и по юмору, жанру, динамике и по другим параметрам", - говорит Бата Недич.
"У хорватов юмор размеренный, шутка на страницу. У них нет такой конкуренции на телевидении. Мы себе такого позволить не можем, у нас шуток гораздо больше", - комментирует Ярослав Стень.
Напомним, главные роли в комедии "Село на миллион" исполняют Дмитрий Сова, Анна Кошмал, Константин Войтенко, Евгений Капорин, Анатолий Хостикоев, Наталья Сумская, Татьяна Зиновенко, Юрий Горбунов, Елена Стефанская, Марк Дробот, Владимир Заднепровский. Режиссером комедии выступил Бата Недич.
2 
5298
Комментарии