Нападник генуезької "Сампдорії" Антоніо Кассано дав відверте інтерв'ю газеті AS.
- Ти знову відчуваєш себе щасливим у "Сампдорії"?
"У моєму серці є три команди. У першу чергу, це "Сампдорія". Потім "Інтер", тому що я вболіваю за них з дитинства, і "Парма", навіть незважаючи на те, як ми розлучилися. Решту я і забув! В "Реалі" я зіграв три або чотири рази! (сміється). Звичайно, це була моя вина - за ту команду виступали найсильніші гравці в історії футболу: Роналдо, Зідан, Рауль...".
- Як ти дізнався, що тебе хоче придбати "Реал"?
"У мене тоді виникли проблеми у "Ромі" Лучано Спаллетті, і подзвонив агент, Ернесто Брондзетті. "Антоніо, ти хочеш грати в найбільшому клубі світу?". Я запитав його, про що він, а Ернесто сказав, що мною цікавиться "Реал". Я навіть не повірив, послав його під три чорти. А він приїхав до мене додому і дав телефон - на іншому кінці був Флорентіно Перес".
- І?
"Я не міг відмовити Мадриду. Багато заплатили б гроші, щоб там грати. Це ж "Реал" Галактікос! Зідан, Рауль, Фігу, Бекхем, Гуті, Роберто Карлос, Касільяс ...".
- І чому у тебе нічого не вийшло?
"Грав або я, або Робіньо. Я почав добре, забивав, але, коли ви потрапляєте в Мадрид, у вас є два варіанти: проводити час з сім'єю або валяти дурня".
- І що вибрав ти?
"Друге, звичайно. Поводився, як дурень, але робив це на всі сто".
- Чи шкодуєш, що втратив можливість?
"Так, але таке трапляється. Я не розумів, куди потрапив. Тільки дурень міг вести себе так, отримавши шанс грати в "Реалі".
- З ким ти найкраще взаємодіяв на полі?
"Я завжди розповідаю про це своїм друзям. Я грав з двома з п'яти найсильніших футболістів в історії: Зізу та Роні, Феноменом. Але я впевнений, що Гуті міг би стати великим, якби був професіоналом".
- Так багато хто вважає.
"Гуті був неймовірно сильним гравцем. Фантастичним! З іншої планети! Він міг грати в центрі поля, під нападаючим, на фланзі ...".
- Так у чому ж проблема?
"І чудовий же хлопець! Всі його любили, але один день він тренувався добре, а на наступний - ні. Чи міг зникнути кудись, і ніхто не знав, де він".
- Прямо як ти.
"Так, але я поводився набагато гірше, був просто катастрофою. Гуті хоча б грав за "Реал" 15 років ...".
- А що скажеш про Зідана?
"Знімаю капелюха перед ним. Великий футболіст, велика людина. Як він тренувався! Зізу мало говорив, але послухайте, за півтора року я тричі чув, як він звертався до команди - всі слухали його і не сміли заперечити. У "Реала" було два лідера: Зідан і Рауль, дуже різні. Рауль говорив на правах капітана, а Зізу втручався, коли це було необхідно".
- Думаєш, він стане хорошим тренером?
"Так, думаю, це буде фахівець топ-класу. Якщо Зізу щось говорить, то всі його слухають. Мало хто володіє такою харизмою, йому відразу хочеться довіряти. Це людина, яка творила історію. Всі повинні його слухати - Роналду в першу чергу. Сумніваюся, що хтось зважиться з ним сперечатися".
- Хто був секс-символом "Реала": ти чи Бекхем?
"Я! Бекхем - ідеальний, але ще і хороша людина (сміється). Тим більше, у нього була дружина. Всі дівчата хотіли познайомитися з ним, але це було неможливо, адже Девід – зразковий сім'янин, у нього вже був син. Коли я приїхав до Мадрида, у мене була дівчина, але через місяць... ".
- Їжа, секс, футбол. Є в житті ще щось важливе?
"Ідеально сказано! Це найкраще, що є. Так, принаймні, було до другого лютого 2008-го року. А потім я зустрів мою дружину".
- Ти міг назвати себе сексоголіком?
"Мабуть, що так. Коли тобі 20 років, тобі подобаються дівчата, то ти хочеш займатися сексом постійно. А у мене була така можливість - я ж грав за "Реал"! Якби я займався чимось іншим, на мене б ніхто і не подивився ... Навіть моя рідна мати! (сміється). Я хороший хлопець, але не красень".
- Ніч хорошого сексу допомагала тобі грати на наступний день?
"Якщо мова про період в "Реалі", то ні. Я не грав, тому що у мене було десять зайвих кіло. Все просто. А ось в "Ромі" - інша справа".
- Розкажеш якусь історію?
"Є чудова історія. Напередодні перемоги 4:0 над "Ювентусом", я вкрав ключі від Тригорії і повернувся о шостій ранку. Це був мій найкращий матч! Я заробив пенальті і забив два голи".
- А що скажеш про їжу? У тебе теж залежність?
"Так, навіть зараз. Як каже мій друг, ти товстієш тільки коли їси щось хороше".
- За це задоволення доводиться платити ...
"Паста, хліб, солодощі, прошутто ... Я щасливий. Звичайно, їсти це все кожен день і в великих кількостях - це божевілля. Але я був божевільним двадцять років. Зараз вже так не можу".
- Скільки ти важив, коли прийшов в "Реал"?
"93 кг!. А моя ідеальна вага - 83 кг. Але, щоб ви розуміли, на старті нинішнього сезону я важив 95 ...".
- А скільки зараз?
"83. Але мені складно скидати вагу. Я можу за місяць поправитися на сім-вісім кіло. А минулої весни я провів тиждень в горах з батьком і набрав десять кг!".
- Кажуть, в Іспанії у тебе були великі проблеми з харчуванням.
"У мене був друг, який приносив мені їжу додому, я давав йому 200-500 євро за це. Шкода, що не виходило так робити, коли ми грали в гостях (сміється)".
- А дівчат по готелям водив?
"Звичайно. Пам'ятаю, у нас був тур по США, і там було те ж саме. Вони бачили спортивний костюм "Реала" і ...".
- Чому Капелло штрафував тебе?
"Всі говорять, що через те, що я його копіював, кривлявся, але це не так. Я посварився з ним в Хересі. Ми вигравали 3:1, і він відправив мене розминатися на 45 хвилин. Мене і Роналдо. Я був у нестямі, ми майже побилися. Але він мав рацію, він витискав з мене максимум. В "Ромі" при Фабіо я забив 23 голи. Чому? він був немов молот, який нависав наді мною".
- Ти комфортно себе почуваєш в ролі бунтаря?
"Я був справжнім нещастям до 16 років. І не зміг змінитися, ставши професійним футболістом. Що ж, нехай буде так ...."
- Як на твою гру позначилося те, що ти народився на Півдні, в Барі?
"Знаєте, хлопці з Півдня переважно такі собі "сучі діти". У тому плані, що вони меткі, хитрі. Все, що я міг там робити - це грати у футбол. У моєму оточенні ніхто не хотів працювати або ходити в школу. Тільки грати".
- І де ти починав?"
На ринку свого міста. Він закривався, і ми грали. Цілий день. З двох до дев'яти вечора, десяти або навіть одинадцяти".
- Здається, ти добре проводив час.
"Всім би так пощастило, як мені ... Я дебютував в матчі з "Інтером", швидко забив. Це визначило моє життя".
- А якби ти тоді не забив?
"Ніхто не знає, як би все склалося. Дехто з моїх приятелів потрапив до в'язниці. Але ...".
- Але?
"Мій характер створив мені багато проблем. В "Ромі", в "Реалі".
- Тобі було складно взяти на себе відповідальність?
"У молодості я не думав, коли щось робив. Я - хлопець з вулиці, я сильний і незалежний. Я думав, що футбол такий же, як вулиця, але це виявилося не так".
- Але ти це зрозумів.
"Звичайно, але з віком. Але коли мені було 22-23 роки... Життя змінюється, коли у тебе з'являються діти".
- До речі, про зміни. Як ти впорався з проблемами з серцем?
"Чесно кажучи, я тоді не вірив в Бога. Але коли я одужав, то зрозумів, що хтось мені допоміг. Раніше я багато займався богохульством, але тепер спробуйте зробити це в моїй присутності".
- Що ти думав, коли став відомий діагноз?
"Я просив Бога. "Якщо ти є, то дозволь мені знову побачити сина. Тому я зможу піти". Ось тому я і кажу, що на небесах є хтось, хто мене почув".
- Твоє життя сильно змінилася?
"Моє життя змінила ця операція і діти".
- Хто був твоїм кумиром?
"Марадона, адже він грав на Півдні. Але зараз для мене існує єдиний номер один - це десятка "Барселони". Він перший, а другого немає. Потім можна почати думати про третього, четвертого і згадати всіх великих футболістів".
- Ти ставиш Мессі вище Марадони?
"Звичайно! У нього п'ять Золотих м'ячів і близько 30 титулів. Зараз у футбол стало грати складніше, ніж за часів Марадони, в першу чергу, у плані фізики. Мессі неможливо зупинити. Він забиває, коли хоче".
- А як же Роналду?
"Дивіться: Кріштіану - це Надаль, а Мессі - Федерер. Надаль феноменальний, але він не в змозі виграти все, а Федерер і в 35 років у чудовій формі. Зараз Роналду йде на рівні Мессі, але через два-три роки піде на спад, а Лео гратиме так і до 37".
- Тотті чимось схожий на тебе, він теж хлопець з вулиці.
"Фантастична людина, яка багатьом жертвувала заради успіху. Я півроку жив у нього, коли перейшов у "Рому". Я мріяв бути, як він, грати заради римських вболівальників. Тоді було два гранда в Італії - "Рома" і "Ювентус", а "Юве" мене не помічав".
- Чому?
"Їм потрібні були солдати, а я не був солдатом. У "Юве" завжди грали професіонали і переможці, але я не хотів мінятися. Мені подобалося їсти, я не хотів стежити за вагою, посилав всіх куди подалі".
- І навіть тренерів ..
."І тренерів. Майже всіх".
- У вас з Тотті був конфлікт. Можеш розповісти, що трапилося?
"Нічого. Мені було 19 років, я щось сказав. Чи не проявив належну повагу, і ми не розмовляли два роки".
- Ти мрієш поїхати на чемпіонат Європи?
"Звичайно, але шанс - один на мільйон. Конте жодного разу не дзвонив мені за два роки, у нього хороша команда. Але я жертвую всім в цьому сезоні заради мрії. Навіть повернув ідеальну вагу".
Інтерв'ю AS
Переклад і адаптація Юрія Шевченка, спеціально для campeones.ua
2 
4166
Коментарі