У Києві представили російськомовний переклад книги німецького журналіста Франка Шумана "Аферистка. Справа Тимошенко". Видання, що вийшло у харківському видавництві "Фоліо", під критичним кутом розглядає справу Тимошенко й розвінчує її як політика.
Так охарактеризував свою книгу на презентації її автор Шуман.
"Спочатку переслідувалася мета дати об'єктивну картину у справі Тимошенко й про саму Тимошенко. У нас у ЗМІ вона підноситься як носій демократичних цінностей, а на мою думку, вона такою не є. Вона є злочинницею", - сказав Шуман.
Він додав, що вважає справедливим покарання для екс-прем'єр-міністра. "Український суд ухвалив їй вирок у вигляді семи років позбавлення волі за злочини, за які її партнер Лазаренко отримав 9 років в Америці", - відзначив журналіст.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Суд над активістами Податкового майдану перенесли на 30 листопада
Шуман висловив думку, що Тимошенко використовують "як фігуру у грі між Східною Європою й Україною". "На Заході шукають обгрунтування своєї позиції дистанцювання від України. І цією основою є Тимошенко та її справа... Тимошенко намагається використати свої особисті інтереси у конфлікті між Україною та Європейським Союзом", - сказав він.
Автор спростовує чутки про те, що книга написана на замовлення. "Так, я писав її на замовлення. Але замовлення я видав сам собі. Я колишній громадянин НДР, де росли на уявленні, що є тільки одна думка. І коли я у випадку з Тимошенко стикаюся з тією ж ситуацією, коли є тільки одна думка, у мене виникає певний скепсис. Я вважаю, що природно для журналіста бути скептиком і сумніватися", - відповів він.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Тимошенко просить не починати з її звільнення в новому парламенті - Турчинов
Він розповів, що, збираючи матеріал, зустрічався, зокрема, з першим заступником генпрокурора Ренатом Кузьміним, з першим заступником голови пенітенціарної служби Сергієм Сидоренком, був у Качанівській колонії.
За його словами, книга вийшла у ФРН у вересні накладом 5 тисяч примірників. Як розповів генеральний директор видавництва "Фоліо" Олександр Красовицький, книга у перекладі російською вийшла накладом 3 тисячі примірників, надійшла у продаж минулої п'ятниці. Видання українською мовою вийде таким же накладом і надійде у продаж в останні дні листопада - перші дні грудня цього року.
2 
8759
Коментарі
60Как и Вован Путаный сексотГермании, так и Ангела Меркель сексот "ШТАЗИ" наподобие кацапского КГБ , но в ГДР.Неудивительно что,книгу про Ю.В.Т. написал журналюга бывший гражданин ГДР.В последнее время активизировались антиукраинские высказывания особенно со стороны ФРГ.У спец служб видите ли своя корпоративная этика.Тем более у таких спец служб как ФРГ и Кацапстан.Начиная от Ленина которого привезли в почтовом вагоне,которому Кайзер дал 15000 000 рехсмарок на "обустройство" революции в Кацапстане, совместными учениями и парадами фашисткой Германии и Красной Армии.,и заканчивая когда В Путанный был резидентом в Германии.Так, что во всех этих пасквелях ничего удивительного нет.Фашисты рулят!
Интересно сколько этой шавке отвалили за этот пасквиль и это все наши деньги забранные от чернобыльцев и детей войны.
не, ну аж немец вас просветит! можно подумать, что без этого не понятно, кто такая Вона! ну непонятливых(дебильных) западенцев нужно мордой в эту книгу, как насравшего кошака - мордой в гавно!
Замість гвалту викладіть елетронну версію. Де скачати?
Так і тимошонка. Загіпнозувала людей. Зробила свою гидку справу, спаплюжила, зганьбила святу чисту людину, що тепер і не відмиєшся від тої грязюки, якою вона – ця зла страшна людина - його обляпала. І це вона робила тільки задля того, щоб самій царювати. Зараз, тільки тому, що немає її, опозиція змогла об'єднатися. З нею цього б не відбулося ні за що. Господи, зроби так, щоб люди прозріли!
Згоден з автором на всі 100%. Нещодавно дивився фільм по Інтеру про вождя нашого Сталіна і його жінку і пригадав: ось де був монстр так монстр, чудовисько з чудовиськ, чудисько, недолюдок, тиран, узурпатор, а люди його обожнювали , вірили в нього як в Бога скільки десятків років! А потім же людоньки розібрались, яку страшну істоту він собою уявляв. А Гітлер як зомбував свій народ! Так і тимошонка. Загіпнозувала людей.
Отличная книга!Пусть люди почитают,поймут,что за мерзавка эта Юля! 90-е годы в моей памяти,когда районы на сумщине находились без света,без газа. Жилые дома еле отапливались.Всё шло Воне в карман.
Шизуха косит наши ряды! Шизофреники всех стран,обьеденяйтесь! Украинские шизики
поведут вас за собой в царство украинскойРАДЫ.
Слушайте давайте сначала прочитаем эту книгу а потом будем комментировать. А то со слов политиков можно и ошибиться в рекламации.Знаете такую приказку-- я книгу не читал, но она плохая.
франк шуман - подлизал Прдунам...
а заказали книгу - украинофобы - агентура кремленов, которые не хотят Украину видеть в ЕС...
Да путя, наоборот за вону горой стоит, стоит ему только признать, что вона неправа, возникнет вопрос о правомочности газового контракта, по той формуле и ценам, там кубло, а вона это сделала, чтобы путя отцепился от неё, по афёре с минобороны. Дай Бог, что бы им обеим хватало денег на лекарства.
Ты за Юльку не переживай. Она за зоне живет лучше, чем ты в Киеве на ул. Физкультуры. Ее лечат немецкие врачи, питается она качественными продуктами, а не ливеркой, как ты. А помрет, так и похоронят как человека. А тебя заколотят в братской могиле с бомжами на городской свалке. Гордись!!!
а ты, и позавидовал.. тоже на зону хочешь, хрен -IP: 93.78.214 ??...