У Карпатах повним ходом йдуть зйомки психологічної драми "Брати", над якою Україні працює спільно зі Швецією і Данією. Про це розповіли в продюсерській компанії "Pronto Film", повідомляють "Подробности".
Режисером і сценаристом фільму став українка Вікторія Трофименко. "Брати" - її дебютна повнометражна картина, оскільки до цього вона знімала тільки документальне кіно. Над картиною також працює один з кращих операторів Європи - українець Сергій Михальчук.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Найбільша біда українського кіно — сценарій
В основу сценарію картини покладено відомий твір шведського письменника Торгню Ліндгрена "Джмелиний мед". Вікторія Трофименко прийняла фабулу роману і перенесла його в Верховинський район Карпат, де живе одна з найцікавіших українських народностей - гуцули. Так скандинавська історія отримала гуцульський колорит. Як відзначає режисер, вона викинула з "Джмелиного меду" безліч деталей і акцентувала увагу на взаєминах братів.
Цікаво, що головні герої картини розмовляють автентичним гуцульським діалектом. Для адаптації до перегляду в Україні фільм, швидше за все, доведеться субтитрувати літературною українською мовою.
Планується, що робота над картиною про життя гуцульських братів буде завершена в 2013 році.
2 
4880
Коментарі