Центр торгівлі і перший форпост дорогою на захід: презентували книжку про містечко на Львівщині

5

Фото: Оксана Княжик

На Форумі видавців у Львові презентували книжку про місто Броди на Львівщині. Вона має назву "Броди. Прикордонне галицьке місто в довгому ХІХ столітті".

Автором став дослідник з Австрії Берріс Куцмані. Книжка розповідає про те, що відбувалось в Бродах і яким було місто у ХІХ столітті.

Книга - це дисертаційного дослідження Берріса Куцмані. У 2012 р. вона вперше вийшла німецькою мовою, згодом переклали англійською, а цьогоріч і українською мовою.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: "Всі євреї різні" - презентували унікальний путівник по Львову

"Вперше зацікавився Бродами, коли відвідав їх з університетською екскурсією, - каже Берріс Куцмані. - Вирішив, що буду досліджувати історію і напишу про нього. Я дослідив економічно-історичне становище міста. Виявляється, що в ті часи тут була добре розвинена торгівля, Броди були знаменитим транспортним вузлом. Цікаво, що ті, то їхали на схід називали його останнім рубежем, а ті, то на захід – першим форпостом. Дослідив і політичні інституції, конфесійний розвиток, суспільні групи, освітні заклади, соціальні проблеми, національні рухи та повсякденно-історичні теми. В останній частині зосередив увагу на загальному сприйманні австрійських Бродів, яке я досліджую на підставі подорожніх нотаток, літературних творів, а також ментальних та реальних місць пам'яті".

Автор зауважує, що зараз Броди, порівняно з тими часами, перебувають в занепаді, місто майже не розвивається. Книжку про нього видали у видавництві "Літопис", переклав її Володимир Кам'янець.

" У нас саме виникла ідея, що було б непогано видати щось локальне і цікаве, - каже директор видавництва Михайло Комарницький. – Раптом за деякий час подзвонив Куцмані і запропонував видати і перекласти свою працю про Броди. Ми радо погодились".

×