Известные украинские писатели и издатели братья Капрановы пишут историю Украины в комиксах и роман о бойцах УПА и Красной армии.
Об этом в интервью Gazeta.ua рассказал Дмитрий Капранов, говоря, чем сейчас занимается их с братом тандем.
"Главный наш нынешний "сизифов труд" - это комикс "История Украины", - говорит писатель. - Он создается уже второй год вместе с шестью художниками. Пятеро рисуют комиксы, а Юрий Журавель - портреты исторических деятелей. Мы, собственно говоря, отвечаем за текстуальную часть. Основная часть комиксов уже нарисована. Но это работа, которая занимает очень много времени, потому что нужно всего на 80 страниц написать историю Украины от кроманьонцев к независимости. И найти один стержень, на который бы все события накладывались".
Как возникла идея с написанием книги?
Ко мне как-то подошел сын перед ВНО и говорит: "Отец, как это все можно запомнить?". Потому что, действительно, история Украины - это свалка князей, гетьманов, писателей и еще разорванных территориально. Мы не хотим делать какие-то исторические открытия, это не наша работа, ведь мы только писатели. Не станем прибегать к экстравагантным теориям типа арийской или еще какой-то. Мы поставили себе задачу не сотворить исторический труд, как Грушевский. А то, что известно и подтверждено исторически, выстроить интригу, интересный сюжет, который вкладывался бы в голове взрослого и ребенка. Это очень интересно.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Книги современных политиков не стоят даже бумаги, на которой печатаются - Капранов
А как насчет новой авторской книги? Как скоро порадуете своих поклонников интересным романом?
Параллельно мы работаем над произведением, которое надеемся завершить в следующем году. Это исторический роман. К его написанию побудило то, что на самом деле украинцы не знают, кем были их деды. А они могли быть кем угодно. В этой работе мы исследуем историю и хотим разобраться в сложной ситуации 1930-40-х годов.
Он построен на реальной истории?
Да. За его основу взяты несколько историй украинских семей. Но не нашей семьи. Это было бы слишком просто. Мы сложные вещи ищем. На самом деле, мотивов для создания романов о ХХ веке сейчас более чем достаточно.
Одним из мотивов была интересная вещь, которую мы нашли в улье. Его наш дядя купил где-то на Ровенщине. Ремонтируя новое приобретение, мы заметили, что там две стенки, за которыми заложены тетради. Это оказалась летопись местного подразделения УПА. И мы ее держали в руках, только из улья, еще и пахло медом. Она обычная, скучная. В ней нет сногсшибательных приключений о Джеймсе Бонде или рядовом Райане. Просто описано, куда ходили, какой была операция. Ежедневная запись, что такое война. Тогда мы поняли, что ничего не знаем. А что уж говорить о широких массах людей, которые в основном и не интересуются историей.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Крымские татары испокон веков были братьями украинцев - писатель
Откуда черпаете информацию о тогдашних событиях?
Это невероятно интересная и увлекательная работа. Мы читаем мемуары бойцов Красной армии. Кстати, не читайте те, что выданные до 2000 года, это "агитпроп". Там даже речь стандартная. Также изучаем мемуары бойцов СС "Галичина", исследуем деятельность УПА, потому что это святое. Пытаемся разобраться в той ловушке, которая образовалась тогда.
Всегда ли Вы работаете в тандеме с братом?
Да, мы работаем только в паре. И не разбираем, где кто что написал.
Скажите откровенно, часто конфликтуете?
Конфликты - это же такое дело. Если есть разная точка зрения, то каждый свою, конечно, защищает. Наш опыт совместной работы и общей семейной жизни научил простой истине - главное научиться ссориться. Чтобы после ссоры можно продолжать мирную жизнь. Если вы умеете правильно ссориться - это только на пользу. Мириться - это отдельный процесс. Ссоры - очень полезная штука при правильном к ним подходе.
6 
4880
Комментарии
56