пятница, 20 февраля 2015 05:10

"Вышел чисто галицкий продукт. Картина будет идти с титрами на украинском языке"

 

- Одна кинопрокатная компания отказалась брать мой фильм. Говорят, он антиукраинский, - рассказывает режиссер Иван Кравчишин, 50 лет. - На телеканале "Интер" ответили: наши бабушки такого не поймут. У нас привыкли к хохляцкому юмору, где украинцы - немного недоумковаты, скуповаты или гламурны в вышитых сорочках. Повседневности, которая нас окружает, никто не показывает.

Картина Кравчишина "Полет золотой мушки" должна была выйти в прокат 1 апреля. Но ее появление в кинотеатрах пришлось отложить.

-  Сейчас война. Все повернули головы туда, где гремят снаряды, - продолжает режиссер - Я тоже постоянно езжу на Донбасс, делаю документальное кино. Почти нереально сейчас добиться 100 тысяч долларов - средств на рекламу фильма. Надо сделать хотя бы 100 кинокопий. Таким путем шел Олесь Санин со своим "Поводырем".

Фильм "Полет золотой мушки" создали по книге львовского писателя Богдана Волошина "Бурачковицкие хроники".

-  Три новеллы из нее - три главных поступка в жизни. Человек рождается, рожает и умирает. Первая новелла - о галицком футболе, вторая - о галицкой свадьбе, третья - о галицком завещании. Снимал о Галичине, как о самодостаточной цивилизации, которая никому не хочет нравиться и не собирается никого смешить.

Идея экранизировать произведения Волошина у режиссера возникла в начале 1990-х.

-  Имел утвержденный на киностудии Довженко сценарий, но в 1994-ом за один месяц мы все стали миллионерами. За бюджет, выделенный мне на картину, я мог купить лишь пачку сигарет. Два года тому назад осторожно отнесся к конкурсу от Госкино, но опять удивительно быстро получил деньги.

Смета картины составила 17 млн грн. Снимали фильм на Прикарпатье. Повествование идет от девочки, которую отец называет Николаем, потому что очень хотел иметь сына. Ее сыграла дочка режиссера 10-летняя София.

Режиссер называет большинство картин о Галичине "туристическими".

-  Потому что когда-то были гениальные великаны кино, которые снимали знаменитые фильмы. Но это были с востока. Чтобы у нас не вышло, как в Голливуде, где россияне на космической станции в ушанках болты закручивают, решил делать, как будто канал "Дискавери". В кадре у меня все, как звери в дикой природе. Половина актеров - местные жители. Профессионалы из галицких театров рядом сразу чувствовали, что фальшивят. Пришлось им учиться жить в той же эмоции. Вышел чисто галицкий продукт. Картина будет идти с титрами на украинском литературном языке, чтобы зритель мог все понять.

На съемках сожгли хату

Для ленты "Полет золотой мушки" киношники построили 16 объектов.

-  В новелле "Тестамент" два брата узнают о смерти отца. Теперь беспокоятся, что же папа им отписал. Долго спорят за хату, но в нее попадает молния и та горит, - рассказывает режиссер Иван Кравчишин. - Для хорошего кадра мы купили хату на соседней горе. Разобрали, перевезли на нужное нам место и подожгли. Хозяин, который предоставил нам для этого свой участок, попросил снять половину шифера с крыши. "Хоть какая-то польза от вас будет", - говорил. Хорошо, что сняли - потому что от огня шифер начал стрелять. Мне даже в голову бахнуло осколком. Главный слоган нашей картины: жизнь коротка, не тратьте ее на глупости. Коротка, как полет золотой мушки - искры над огнем.

Сейчас вы читаете новость «"Вышел чисто галицкий продукт. Картина будет идти с титрами на украинском языке"». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

1

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосов: 35413
Голосование Какие условия мира и остановка войны для вас приемлемы
  • Отказ от Донбасса, но вывод войск РФ со всех остальных территорий
  • Замороження питання Криму на 10-15 років
  • Отказ от Крыма и Донбасса при предоставлении гарантий безопасности от Запада по всем остальным территориям
  • Остановка войны по нынешней линии фронта
  • Лишь полный отвод войск РФ к границам 1991-го
  • Ваш вариант
Просмотреть