В Европе забыли, что Тимошенко замужем? (ФОТО)

 

На пресс-сконференции в Брюсселе напротив украинского премьера Юлии Тимошенко поставили табличку с надписью "Мисс Юлия Тимошенко" (Ms. YuliaTymoshenko). На первый взгляд показалось, что в Европе забыли о семейном положении Юлии Владимировны.

Однако, как оказался на территории Евросоюза действуют новые языковые правила. Соответствующая директива, получил название "Нейтральный язык" и принята как обязательная для делопроизводства на всей территории Евросоюза.

Новый словарь "нейтрально-полового" языка депутатов Европарламента предписывает обращаться к женщинам только по их полному имени – упоминания об их семейном положении в обращениях "мисс" и "миссис" запрещены как оскорбительные,

Таким образом, использование обращений "мистер", "мисс", "месье", "мадам", "фрау" и иных аналогичных на других европейских языках отныне является административным нарушением. Вместо этого в письменных и устных обращениях следует называть имя и фамилию лица, указывается в директиве.

Однако, если принимать во внимание даже эти правила, непонятным остается уточнение Ms. перед Yulia Tymoshenko.

×