У Європі забули, що Тимошенко заміжня? (ФОТО)

 

На прес-сконференції у Брюсселі навпроти української прем"єрки Юлії Тимошенко поставили табличку з написом "Міс Юлія Тимошенко" (Ms. Yulia Tymoshenko). На перший погляд здалося, що у Європі забули про сімейний стан Юлії Володимирівни.

Проте, як виявилося на території Євросоюзу діють нові мовні правила. Відповідна директива, отримала назву "Нейтральна мова" і прийнята як обов"язкова для діловодства на всій території Євросоюзу.

Відповідно до цієї директиви, звертатися до жінок можна лише на їх повне ім"я - згадки про їх сімейний стан у зверненнях "міс" і "місіс" заборонені як образливі.

Таким чином, використання звернень "містер", "міс", "мосьє", "мадам", "фрау" та ін. є адміністративним порушенням. Замість цього в письмових і усних зверненнях слід називати ім"я і прізвище особи.

Проте, якщо брати до уваги навіть ці правила, незрозумілим залишається уточнення Ms. перед Yulia Tymoshenko.

×