Рік тому Дієго Міліто, 35-річний ветеран, повернувся на батьківщину після десяти років битв в Європі. Коли у лютому 2013-го року у матчі Ліги Європи на "Джузеппе Меацца" він порвав хрести, всі думали, що з Міліто покінчено. Всі, але не він.
"Я повинен був повернутися додому, в "Расинг". Я мріяв про те, щоб закінчити кар'єру в цій команді. І закінчити її на мажорній ноті".
El Principe працював над собою "як ніколи раніше" і став для "Расинга" лідером, капітаном, десяткою. Проблеми з коліном відступили, "Расинг" виграв чемпіонат. Через місяць після завоювання титулу ейфорія почала сходити, але Міліто і не думає про відпочинок. Після організованого на честь перемоги пікніка капітан дві години говорив з представниками керівництва і команди про майбутнє клубу.
Він спокійний і врівноважений, але емоції починають брати гору, коли мова заходить про повторний півфінал Ліги чемпіонів 2010-го року, "Барселона" - "Інтер".
"Який матч! А вони показували першу гру? Ось це був футбол... Подивіться, яка команда! (Перераховуючи склад "Інтера"). Стадіон був чудовий... Суцільне пекло для "Барселони". Це найдовший матч в моєму житті, я не можу повірити, що він закінчився".
На екрані маленького телевізора в офісі прес-служби "Расинга" Тіаго Мотта тільки що був вилучений, йде 35-а хвилина.
"Подивіться, я вже граю на фланзі захисту". 22-й номер дійсно отримує м'яч на позиції гравця оборони. "Ось! Непогано для захисника, так? У мене були судоми після фінального свистка, такого ніколи не траплялося". Через кілька хвилин ми вже сидимо на трибуні стадіону "El Cilindro" і починаємо інтерв'ю. "Прекрасне поле, правда?".
- Ти пам'ятаєш, як вперше побував на цьому стадіоні?
"Я був дуже маленький, навіть не знаю, скільки мені було років. Але я прекрасно пам'ятаю, що грати за "Расинг" почав у вісім. Я прийшов на перегляд з кузеном, який був старший. Це він передав мені любов до цієї команди. Всі родичі з боку матері вболівають за "Індепендьєнте", мій брат теж за них. У 80-х багато їх підтримували, адже "Rojo" перемагали. А мені було складно в школі, важко було бути вболівальником "Расинга". Тепер, вигравши стільки титулів, я можу говорити про це з посмішкою, але так було не завжди".
- Спочатку в Аргентині ти не забивав багато - всього три голи в 49 матчах. А потім вистрілив у Серії Б. Ти був невезучим бомбардиром або другим нападаючим, якому пощастило?
"Я завжди грав в атаці, ніде більше. Але міняв позицію на вимогу тренера. Коли я починав у Примері, то діяв на фланзі і не забивав багато, але варто відзначити, що і грав я не так часто. В Італії все змінилося. Коли я прийшов у "Дженоа", то зрозумів, що міф про нападників, які "живуть" у штрафному майданчику - це реальність. Я зрозумів, що для італійців найважливіший футболіст - той, хто робить результат. І я став грати на вістрі. Але звички нікуди не поділися, я як і раніше багато бігав, не економив сили і ніколи не здавався".
- Кажуть, що плеймейкери бачать лінії, по яким віддають передачі партнерам. Нападники бачать лінії, коли б'ють?
"Хороший нападник завжди націлений на ворота, це інстинкт. Я думаю, що бомбардирами народжуються, а потім просто вдосконалюють майстерність. Не хочу прикрашати, але мені дійсно здається, що цей інстинкт завжди був у мене, я не тренувався більше, ніж інші, щоб стати голеадором. Але багато речей мають значення: мотивація, настрій, те, яка ти людина. Все це дуже важливо - одного таланту недостатньо ".
- Можеш навести приклад?
"Дев'ятий номер на полі повинен думати про те, як він пересувається, щоб дати можливість команді грати вузько або широко. Він повинен постійно тримати в напрузі центральних захисників - обох, а не одного. І рухатися неможливо навчитися самому, це якраз не вроджений талант".
- Коли ти прийшов в "Інтер", то ще застав в команді іншого бомбардира - Златана Ібрагімовича.
"Так, я приєднався до "Інтера" в США, ми проходили збори разом із Іброю. Навіть зіграли товариський матч разом. Не знаю, як би вчинив Моуріньо, але для мене було б честю виступати разом зі Златаном. На тренуваннях наша зв'язка працювала! (сміється). Але мені нічого скаржитися. З Ето'О ми провели фантастичний сезон".
- На старті кампанії про тебе не говорили як про провідного футболіста "Інтера". Складно було впоратися з тиском? Поруч грали зірки.
"У мої тридцять років "Інтер" був неймовірною можливістю - я потрапив у великий клуб, зміг вперше виступати в Лізі чемпіонів. Я був неймовірно мотивований. І з самого початку я знайшов спільну мову з уболівальниками "нерадзуррі". У Бостоні грали товариський матч з "Міланом", ми виграли, здається, 2:0, я зробив дубль".
- І вивів із себе Гаттузо.
"Хіба? (Думає, потім сміється). А, точно! Я ще й прокинув м'яч між ніг Гаттузо (тричі, насправді). Публіці це сподобалося. Але куди важливіше було обіграти "Мілан" 4:0 у другому турі чемпіонату. Я забив і зробив два асисти. Це було кохання з першого погляду".
- Ето'О прийшов, вигравши з "Барселоною" Лігу чемпіонів, але його відправили на фланг. Як так вийшло?
"Ми починали грати з двома нападниками і Снайдером на позиції треквартісти, 4-3-1-2. Все працювало чудово до матчу з "Челсі" на "Сан Сіро", в 1/8 фіналу ЛЧ. У нас були серйозні проблеми , Моуріньо випустив Балотеллі і сказав йому грати праворуч, а Ето'О пішов на лівий фланг. Ми зіграли добре, схема залишилася. Пандєв праворуч, Ето'О ліворуч, я в центрі, а трохи глибше Снайдер".
- Як можуть грати разом два великих бомбардира? Чи не трапляється зіткнень его?
"У нас з Самуелем відразу налагодилися стосунки. Як я вже говорив, не все залежить від таланту і тренувань, людські якості теж важливі. У таких ситуаціях важливу роль відіграє інтелект - я про Самуеля, звичайно. Він - великий чемпіон і багато працював. Я відчував себе привілейованою особою, граючи поруч з ним. У нас не виникало жодних проблем, навіть пенальті ми били по черзі".
- Давай поговоримо про требл "Інтера". Завдяки чому відбувся цей успіх?
"Завдяки думці і силі чудової команди. Ми були абсолютно впевнені у своїх силах. Точно знали, що робимо. І мета у нас була фантастична. Знаєте, все пов'язано: ентузіазм президента Моратті, який був нам, як батько, підтримка вболівальників, наснага багатьох футболістів, які довго чекали на цю перемогу: Дзанетті, Самуеля, Майкона, Станковича, Жуліо Сезара. Матерацці з його досвідом, наприклад, був дуже важливий - він завжди був у хорошому настрої, налаштовував команду. У нас були справжні таланти і гравці, які "робили різницю" в колективі.
- І кого б ти назвав символом думки тієї команди?
"Якщо говорити про думки, про інтелект, то це Камбіассо. Я знаю його з дитинства, здорово, що ми дісталися до вершини разом. Він завжди був тренером на полі. Він живе заради гри".
- А що скажеш про Моуріньо?
"Він створив цю команду, зібрав мозаїку. Тренер, який підготовлений до всього, який чудово розуміє футбол і вміє поводитися з будь-яким гравцем. Я не хочу розповідати подробиці, бо вважаю, що все має залишатися в роздягальні, але Моуріньо вдавалося мотивувати нас від першого дня до останнього. Мені було вже тридцять, але я провів той сезон, як ніби на кону стояло все".
- У день фіналу ти шокував усіх, заявивши, що в тебе є серйозна пропозиція і ти не знаєш, чи залишишся в "Інтері".
"Це було помилкою. Я вибрав не найкращий момент. У мене були контакти з іншими клубами, але я не можу говорити про це".
- Потім був варіант з ПСЖ Леонардо.
"Я б вважав за краще не обговорювати це".
- У 2010-му році ти не потрапив до числа 23 претендентів на Золотий м'яч. Тобі не здається, що, ігноруючи тебе, організатори завдали шкоди сучасному футболу?
"Можливо мій стиль життя став причиною. Мені ніколи не подобалося бути на виду, спілкуватися з пресою, хоч я і знаю, що це частина професії. Я з самого початку був скромним, спокійним. І мені не здається, що я постраждав від цього. Я з дитинства жив футболом. Коли показували матч Ліги чемпіонів, я був готовий віддати все, щоб подивитися його. Моє життя - це футбол. Я, напевно, звучу, як представник старої школи, але це правда, завдяки цьому моя кар'єра склалася".
- А як же Золотий м'яч?
"У мене немає відповіді. Я не знаю, чому на мене не звернули уваги. Не знаю, що вплинуло на вибір, не знаю, що могло б його змінити. Але мене любили і поважали скрізь, де я грав. Я завжди буду вдячний цьому спорту, ні про що не шкодую. Я виступав на Кубку світу, двічі на Копа Америка, я виграв Лігу чемпіонів. Більшість з того, про що я мріяв дитиною, збулося. Було б здорово пограти з Роналдо або Зіданом, під керівництвом Гвардіоли, Анчелотті або Капелло, але несправедливо просити про більше".
- Ти знав, що Алекс Фергюсон в 2010-му казав, що ти заслужив Золотий м'яч?
"Так, я чув про це. Дуже приємно почути таке від настільки сильного тренера. Це наче виграти трофей. Я дуже гордий".
- Як ти оцінюєш свою кар'єру у збірній?
"Мені не пощастило - я грав у той же час, що й багато фантастичних аргентинських нападників. Тому в мене не було можливості стабільно виступати за "Селесьон" (Міліто не провів жодного повного матчу за збірну). Але так завжди - я не перший і не останній. У будь-якому випадку я гордий, що носив цю форму".
- Якби Б'єлса залишився надовше...
"Так, у нас з ним були прекрасні взаємини. Він багато чому навчив мене - як у футболі, так і в цілому. Він переконав мене завжди вірити у власні сили, не боятися труднощів. Він розповів, як рухатися між лініями, завдяки йому я став спостерігати за діями інших гравців на полі".
- А Марадона?
"Перш ніж аналізувати його роботу в збірній, потрібно зазначити, що Марадона, в першу чергу, є символом аргентинського футболу. Так що для мене було честю виступати під його керівництвом, навіть незважаючи на те, що Кубок світу склався не дуже вдало".
- Давай забудемо про голи і поговоримо про передачі. Хто найкращий треквартіста, з яким ти грав?
"Грати з Аймаром і Д'Алессандро в "Сарагосі" було неймовірно. Ми здорово розважалися на полі, таке рідко буває, коли ти професіонал, адже результат завжди тисне. Але їх паси робили все простіше. Снайдер теж фантастично працював з м'ячем".
- У 2002-му році твій батько був викрадений. Складно було переконати сім'ю повернутися в Буенос-Айрес?
"Це було жахливо, я намагаюся забути про ту історію. На щастя, ми впоралися, але гіркий осад, звичайно, залишився... Перед тим, як повернутися в Аргентину, я багато говорив зі своїм братом, який вже жив тут, так що невпевненість не була перешкодою. Але після десяти років в Європі це було непросто. Переконати сім'ю для мене було куди важливіше, ніж всі контракти і гроші. Зараз говорять про Максі Моралеса і Лісандро Лопеса, але важливо розуміти, що все залежить не тільки від самих гравців . Всі ж люди, у багатьох діти, а це означає зміну школи, наприклад. Особисто я завжди говорив, що мрію провести останній матч у кар'єрі в складі "Расинга". В Італії нам було дуже добре, було нелегко переїжджати, але я був твердий у своєму рішенні, і, на щастя, мене підтримали. Я прислухався до свого серця, і, слава Богу, все склалося добре".
- Наскільки змінилася Аргентина за десять років?
"Дуже сильно. Чесно кажучи, тут непросто жити. Багато, звичайно, говорять про безпеку. Але проблеми й у сфері навчання, і в сфері культури. Ми не прогресуємо, навіть робимо кроки назад. Я жив в Іспанії та Італії, можу з упевненістю сказати, що ми відстаємо".
- А що стосується футболу?
"Мені здається, раніше гравці були індивідуально сильніші. Між клубами дуже велика різниця у фінансовому плані, іноді неможливо утримати гравців навіть в команді, яка щось виграла. З цим не виходить боротися, багато клубів просто намагаються вижити. Що стосується гри, то йде зміна поколінь тренерів - взяти, приміром, Дієго Кокку і Марсело Гальярдо".
- У чому різниця в порівнянні з європейськими чемпіонатами?
"В італійському футболі важлива тактика, головне - не пропустити. В Іспанії футбол приємніший оку, він відкритіший, можливо, навіть більш технічний. Що ріднить Італію та Аргентину, так це конкурентоспроможність. Аргентинські гравці звикли боротися, вони ніколи не здаються, саме тому топ-клуби Європи їдуть сюди, шукати молодих талантів. У нашій Примері не стається так, як в Іспанії, коли "Барселона" і "Реал" ніколи не втрачають очки на деяких стадіонах. Тут будь-яка команда може обіграти будь-яку. Ти ніколи не впевнений, що переможеш, навіть якщо суперник - аутсайдер.
- Ти перемагав з "Расингом" в 2001-му, коли тобі було 22 роки, і в 2014-му, коли тобі вже 35. Відчуття від перемоги змінилися?
"Тепер я виграв щось з "Расингом" на очах у своїх дітей. Вони вибігли на поле після останнього матчу, це непередавані емоції... Мій син Леандро першим дізнався, що я повертаюся. Він вболіває за "Расинг" з самого народження, став членом фан-клубу, ще коли ми жили в Італії, я передав йому свою пристрасть. Габі і мої племінники намагалися переманити його на бік "Індепендьєнте", але він вистояв. Він - ще більш пристрасний уболівальник, ніж я. Вболівати за "Расинг" разом з моїм сином - це справжній подарунок".
Додамо, що 11 грудня Міліто оголосив про завершення кар'єри після Копа Лібертадорес-2016. Дієго залишився ще на півроку, після того, як його команда перемогла "Індпендьєнте" в плей-оф і забронювала собі місце в Кубку на 2016 рік.
Матеріал журналу "Undici"
Переклад та адаптація Юрія Шевченка
2 
4166
Коментарі