Українка з гагаузьким корінням Наталія Папазоглу перемогла у міжнародний музичному конкурсі "TURKVISION-2020".
Конкурс відбувся 20 грудня в онлайн-форматі. Українська виконавиця представила пісню гагаузькою мовою "Tikenli yol", назва якої перекладається як "Тернистий шлях", і набрала найвищу кількість балів з-поміж 26 учасників-країн, за рішенням журі.
"Turkvision" — це пісенний конкурс, в якому можуть взяти участь як тюркські країни, так і мешканці інших країн, що представляють тюркські національності. Організатор конкурсу – турецький канал TMB TV. Переможець конкурсу отримує грошовий приз і зйомку музичного відео на каналі організатора.
Наталія Папазоглу — українська співачка, авторка і виконавиця власних пісень, солістка державного джазового оркестру, фіналістка телепроєкту "Х-фактор 6", лауреат багатьох міжнародних конкурсів. Володіє унікальним голосом із діапазоном більше, ніж 4 октави, котрий називають "чорним". Народилася Наталія в місті Калуш Івано-Франківської області. Її батько за національністю – гагауз, прізвище в перекладі означає "син священика".
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Jamala опинилась серед номінантів "Греммі"
Текст і музику конкурсної пісні гагаузькою мовою "Tikenli yol" написала сама Наталія Папазоглу, художній переклад зробила співачка та авторка пісень Людмила Базаджи.
"Це моя історія про боротьбу за життя, історія сили і світла. Якщо у вас є хороші наміри і чиста душа, ви завжди будете вигравати, — розповіла співачка про пісню. — Ця пісня має дуже сильний і глибокий сенс. Вона емоційна. Це — крик душі", — розповідає Наталя.
У першому "Turkvision" в 2013 році взяли участь представники 24 країн, в тому числі з України – представники гагаузької та кримськотатарської спільнот. Досі перемогу у конкурсі отримували Азербайджан, Казахстан і Киргизстан. В 2020 році конкурс пройшов вчетверте, в ньому взяло участь 26 конкурсантів. З причини пандемії коронавірусу конкурс пройшов в онлайн-форматі. Всі учасники надіслали організаторам відео в форматі Full HD свого виконання пісенних композицій на тлі хромакея.
"Проведення конкурсу в онлайн-форматі, на жаль, не дозволить мені розкритися повністю і в повній мірі продемонструвати ідеї, створені моєю командою. Моя єдина надія на тих глядачів, які зможуть глибоко зануриться в мою душу і відчути меседж", — коментувала напередодні Наталія Папазоглу свою участь в конкурсі.
3 
4880
Коментарі