Ексклюзиви
1/5
Які містичні секрети приховує Київська фортеця: невідомі історії таємничого місця
Які містичні секрети приховує Київська фортеця: невідомі історії таємничого місця
1
Нова пастка для психіки: чому ми страждаємо на "фонову тривогу" і як її позбутися
Нова пастка для психіки: чому ми страждаємо на "фонову тривогу" і як її позбутися
Путіна хвилює образа Трампа: світові ЗМІ спрогнозували, що намагатиметься зробити Кремль
Путіна хвилює образа Трампа: світові ЗМІ спрогнозували, що намагатиметься зробити Кремль
"Все повилітало. Дім задрижав" - як Київ пережив моторошний ракетний удар по багатоповерхівці
"Все повилітало. Дім задрижав" - як Київ пережив моторошний ракетний удар по багатоповерхівці
Російські наративи Віткоффа і монополізація влади Зеленським: про що писали світові ЗМІ
Російські наративи Віткоффа і монополізація влади Зеленським: про що писали світові ЗМІ
"300 крашанок і паски із зозульками" - як українці святкували Великдень на початку ХХ ст. - фото
"300 крашанок і паски із зозульками" - як українці святкували Великдень на початку ХХ ст. - фото
Пенсіонери-мільйонери: як працівники прокуратури стали "особливими"
Пенсіонери-мільйонери: як працівники прокуратури стали "особливими"
Екологічна катастрофа під Києвом: чому люди мітингують проти військового цвинтаря
Екологічна катастрофа під Києвом: чому люди мітингують проти військового цвинтаря
Британські війська можуть з'явитися в Україні: світові ЗМІ написали коли
Британські війська можуть з'явитися в Україні: світові ЗМІ написали коли
Як позбутися хронічної втоми: дієві поради
Як позбутися хронічної втоми: дієві поради
Фото
Усі фото
6
26
20
7
6
Вийшов тизер другого сезону "Венздей: дата першої і другої частини
Вийшов тизер другого сезону "Венздей: дата першої і другої частини
"300 крашанок і паски із зозульками" - як українці святкували Великдень на початку ХХ ст. - фото
"300 крашанок і паски із зозульками" - як українці святкували Великдень на початку ХХ ст. - фото
Як митскиня з-під Києва створює унікальні картини в стилі ошібана - яскраві фото
Як митскиня з-під Києва створює унікальні картини в стилі ошібана - яскраві фото
"Його приймали скрізь як диковинку" - сьогодні вшановують Тараса Шевченка
"Його приймали скрізь як диковинку" - сьогодні вшановують Тараса Шевченка
Павло Гоц із гурту Nazva вступив до лав ЗСУ
Павло Гоц із гурту Nazva вступив до лав ЗСУ
Відео
Усі відео
Вийшов новий альбом Jerry Heil
Вийшов новий альбом Jerry Heil
Вийшов трейлер третьої частини "Ілюзії Обману"
Вийшов трейлер третьої частини "Ілюзії Обману"
Назвали найпопулярніші серіали та фільми на Netflix серед українців
Назвали найпопулярніші серіали та фільми на Netflix серед українців
Вийшов перший тизер-трейлер фільму "Хижак: Пустки"
Вийшов перший тизер-трейлер фільму "Хижак: Пустки"
Розкрили, коли розпочнеться знімання п'ятого сезону "Емілі в Парижі"
Розкрили, коли розпочнеться знімання п'ятого сезону "Емілі в Парижі"
Інтерв'ю
1/5
"Американці вибачаються за Трампа" - письменниця Євгенія Кононенко про життя в США і переселенців з України
"Американці вибачаються за Трампа" - письменниця Євгенія Кононенко про життя в США і переселенців з України
У головної освітянки Києва знайшли "прослушку". Вона заявила про обшуки і перевірки
У головної освітянки Києва знайшли "прослушку". Вона заявила про обшуки і перевірки
2
"Школа не має права забороняти" - омбудсменка розповіла про ґаджети під час навчання
"Школа не має права забороняти" - омбудсменка розповіла про ґаджети під час навчання
"Армію перемогти можна. Народ – непереможний": комбриг 59-ї бригади Богдан Шевчук
"Армію перемогти можна. Народ – непереможний": комбриг 59-ї бригади Богдан Шевчук
"РФ з позиції сили будує стартову позицію для переговорів" — Роман Безсмертний
"РФ з позиції сили будує стартову позицію для переговорів" — Роман Безсмертний
Колонка
Віталій Жежера
Віталій Жежера
23 квітня 2025
1
Привіт
Колись давно на наш куток на канікули приїжджала до своєї тітки одна дівчина. Імені не називатиму, воно відоме, бо це історія з тих часів, коли ...
пʼятниця, 01 лютого 2013 12:12

Британці переплутали Тараса Шевченка з Достоєвським

12 Коментувати

Британська компанія Naxos AudioBooks розмістила портрет Тараса Шевченка на обкладинці аудіокниги "Брати Карамазови" замість автора роману – російського письменника Федора Достоєвського. Продається книга на порталі Amazon.

Роман Достоєвського озвучив відомий англійський актор Том Піґотт-Сміт: його знають за фільмами "Александр", "V значить Вендетта" та "Аліса в Країні Див".

Однак британці не єдині, хто помилився з ілюстрацією. Іспанські колеги також помістили портрет Тараса Шевченка на обкладинку книги "Брати Карамазови".

svidomo.org
Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть комбінацію клавіш Alt+A
12 Коментувати
Поділитись:
Читайте також
Комік "Маски-шоу" Борис Барський шекспірівські трагедії перетворює на комедії
Комік "Маски-шоу" Борис Барський шекспірівські трагедії перетворює на комедії
"Діти застою" - це критика радянської доби" - роман Василя Кожелянка став "Книжкою року"
"Діти застою" - це критика радянської доби" - роман Василя Кожелянка став "Книжкою року" 3
Гран-прі всеукраїнського рейтингу 2012-го отримала книга про Хотинську битву
Гран-прі всеукраїнського рейтингу 2012-го отримала книга про Хотинську битву
"Дереша читають просунуті студенти" - Кокотюха
"Дереша читають просунуті студенти" - Кокотюха 3
Зараз ви читаєте новину «Британці переплутали Тараса Шевченка з Достоєвським». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

12

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Найбільше читають
Багатітимуть на кожному кроці - два знаки, яким у травні всміхнеться успіх
Багатітимуть на кожному кроці - два знаки, яким у травні всміхнеться успіх
Знайдуть ключик до чужого серця: на які три знаки чекає велике кохання
Знайдуть ключик до чужого серця: на які три знаки чекає велике кохання
Як змінився Девід Бекхем за 30 років: фото секс-символа в юності й зараз
Як змінився Девід Бекхем за 30 років: фото секс-символа в юності й зараз
20
27-річна Кайлі Дженнер показала соковиті форми на тлі океану
27-річна Кайлі Дженнер показала соковиті форми на тлі океану
7
Думай і багатій: кого у травні чекає багатство і процвітання
Думай і багатій: кого у травні чекає багатство і процвітання
Культура
Вийшов новий альбом Jerry Heil
Вийшов новий альбом Jerry Heil
The Rasmus приїдуть на Atlas Festival у Київ
The Rasmus приїдуть на Atlas Festival у Київ
Вийшов трейлер третьої частини "Ілюзії Обману"
Вийшов трейлер третьої частини "Ілюзії Обману"
Україна навіть не в топ-10. Букмекери оновили прогноз на Євробачення
Україна навіть не в топ-10. Букмекери оновили прогноз на Євробачення
"Вийшов щоденник людини, яка добре знає, в якій кишені в неї Біблія, а в якій — віскі" - найцікавіші події травня
"Вийшов щоденник людини, яка добре знає, в якій кишені в неї Біблія, а в якій — віскі" - найцікавіші події травня
Найбільше коментують
5
Ліквідували терориста №1
2
Крим масовано атакували БпЛА
1
Нацисти знищили всіх євреїв у місті на Львівщині: цей день в історії
1
Які містичні секрети приховує Київська фортеця: невідомі історії таємничого місця
1
Перші 100 днів Трампа - це тільки "квіточки". Далі будуть "ягідки"
Голосів: 4880
Голосування Підтримуєте заборону всім артистам із РФ виступати в Україні?
  • Так
  • Ні
Переглянути