Ексклюзиви

1/5

ЗСУ захопили позиції бойовиків на Світлодарській дузі

ЗСУ захопили позиції бойовиків на Світлодарській дузі

Росіяни наближаються до Покровська: про що пишуть світові ЗМІ

Росіяни наближаються до Покровська: про що пишуть світові ЗМІ

"Шахед" летить зі швидкістю 180 кілометрів на годину" - як українські "відьми" захищають небо України

"Шахед" летить зі швидкістю 180 кілометрів на годину" - як українські "відьми" захищають небо України

1

Мир між Києвом та Москвою та цифри СЗЧ: про що пишуть світові ЗМІ

Мир між Києвом та Москвою та цифри СЗЧ: про що пишуть світові ЗМІ

Невигідна мирна угода, мобілізація та наближення фронту: про що українці говорили "чорної п'ятниці" у гігантських ТРЦ

Невигідна мирна угода, мобілізація та наближення фронту: про що українці говорили "чорної п'ятниці" у гігантських ТРЦ

Дороге "Сонечко": як під час війни нескінченно заробляти на ремонті одного й того ж дитсадка

Дороге "Сонечко": як під час війни нескінченно заробляти на ремонті одного й того ж дитсадка

Яким буде шлях до замороження війни в Україні: світові ЗМІ озвучили сценарії

Яким буде шлях до замороження війни в Україні: світові ЗМІ озвучили сценарії

Бізнес на смерті: чи реальний крах РФ і коли саме

Бізнес на смерті: чи реальний крах РФ і коли саме

Ядерний удар та вбивці Сталін і Путін: що українці говорили на вшануванні жертв Голодоморів

Ядерний удар та вбивці Сталін і Путін: що українці говорили на вшануванні жертв Голодоморів

Третя світова війна та ризик ядерного удару: що пишуть світові ЗМІ

Третя світова війна та ризик ядерного удару: що пишуть світові ЗМІ

Фото

Усі фото

9

4

4

9

3

Маловідомий Довженко: зняли фільм про знаменитого кінорежисера

Маловідомий Довженко: зняли фільм про знаменитого кінорежисера

"Поставши перед труднощами шлюбу за домовленістю, жінка відкриває в собі дику, неконтрольовану сторону" – про кінофестиваль "Київський тиждень критики"

"Поставши перед труднощами шлюбу за домовленістю, жінка відкриває в собі дику, неконтрольовану сторону" – про кінофестиваль "Київський тиждень критики"

Хто став переможцем Книги року BBC: назвали лауреатів

Хто став переможцем Книги року BBC: назвали лауреатів

ЮНЕСКО визнала українське кобзарство нематеріальною культурною спадщиною людства

ЮНЕСКО визнала українське кобзарство нематеріальною культурною спадщиною людства

Підприємець, який придбав скандальну інсталяцію з бананом за $6 млн, з'їв її

Підприємець, який придбав скандальну інсталяцію з бананом за $6 млн, з'їв її

Відео

Усі відео

З'явився перший тизер фільму "Супермен"

З'явився перший тизер фільму "Супермен"

Netflix запускає гру по "Грі у кальмара": показали трейлер

Netflix запускає гру по "Грі у кальмара": показали трейлер

Sony Pictures презентувала офіційний трейлер до "28 років по тому"

Sony Pictures презентувала офіційний трейлер до "28 років по тому"

Показали головний трейлер нового сезону "Гри в кальмара"

Показали головний трейлер нового сезону "Гри в кальмара"

Маколей Калкін зʼявиться у другому сезоні Fallout

Маколей Калкін зʼявиться у другому сезоні Fallout

Інтерв'ю

1/5

"Україна та Білорусь мають спільного ворога" - білоруський політолог про настрої в країні і шанси Лукашенка втримати владу

"Україна та Білорусь мають спільного ворога" - білоруський політолог про настрої в країні і шанси Лукашенка втримати владу

"Маємо переходити до загальної мобілізації" - що чекає Україну за каденції Трампа

"Маємо переходити до загальної мобілізації" - що чекає Україну за каденції Трампа

1

"Справді вартісні твори досі чекають свого виконання. І я не певен, що дочекаються" - піаніст Євген Громов

"Справді вартісні твори досі чекають свого виконання. І я не певен, що дочекаються" - піаніст Євген Громов

"Важливо не лише щоб Україна перемогла, але й щоб у Росії усвідомили, що програли" – Радослав Сікорський

"Важливо не лише щоб Україна перемогла, але й щоб у Росії усвідомили, що програли" – Радослав Сікорський

1

"Воювати доведеться ще кілька років", – командирка "Госпітальєрів" Яна Зінкевич

"Воювати доведеться ще кілька років", – командирка "Госпітальєрів" Яна Зінкевич

Колонка

Віталій Жежера

Віталій Жежера

15 грудня 2024

1

Хосю

День закінчувався якось безславно й беззмістовно, й пора було повертатися додому. Я йшов до метро і вже майже втратив надію на якусь пригоду або хоч ...

пʼятниця, 01 лютого 2013 12:12

Культура

Британці переплутали Тараса Шевченка з Достоєвським

12 Коментувати

Британська компанія Naxos AudioBooks розмістила портрет Тараса Шевченка на обкладинці аудіокниги "Брати Карамазови" замість автора роману – російського письменника Федора Достоєвського. Продається книга на порталі Amazon.

Роман Достоєвського озвучив відомий англійський актор Том Піґотт-Сміт: його знають за фільмами "Александр", "V значить Вендетта" та "Аліса в Країні Див".

Однак британці не єдині, хто помилився з ілюстрацією. Іспанські колеги також помістили портрет Тараса Шевченка на обкладинку книги "Брати Карамазови".

svidomo.org

Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть комбінацію клавіш Alt+A

12 Коментувати

Поділитись:

Читайте також

Комік "Маски-шоу" Борис Барський шекспірівські трагедії перетворює на комедії

"Діти застою" - це критика радянської доби" - роман Василя Кожелянка став "Книжкою року" 3

Гран-прі всеукраїнського рейтингу 2012-го отримала книга про Хотинську битву

"Дереша читають просунуті студенти" - Кокотюха 3

Зараз ви читаєте новину «Британці переплутали Тараса Шевченка з Достоєвським». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

12

Сортувати: Нові зверху Старі зверху

Найбільше читають

Якими українськими словами замінити суржик "З наступаючим!" 2

Український генерал помер у в'язниці від тортур

2

Регбісти провели у горах 72 дні. Їли тіла загиблих

36-річна Кендіс Свейнпоул в ледь помітних бікіні показала, як відпочиває на островах

Показали найкрасивіший вокзал у світі: дивіться фото

Культура

Музичні історії: новий подкаст на Youtube-каналі Gazeta.ua

"Тайра" заколядувала у незвичному образі

Нове графіті Бенксі обурило користувачів у соцмережах

З'явився перший тизер фільму "Супермен"

Маловідомий Довженко: зняли фільм про знаменитого кінорежисера

Найбільше коментують

Трамп закликав Зеленського почати думати про припинення вогню

Український генерал помер у в'язниці від тортур

Якими українськими словами замінити суржик "З наступаючим!"

"Перемога Мазепи": Усик після бою з Ф'юрі показав унікальний артефакт

Блекаут в Ірані - країну спіткала масштабна енергетична криза

Голосів:

4880

Голосування Підтримуєте заборону всім артистам із РФ виступати в Україні?

Так
Ні

Переглянути

Культура

Музичні історії: новий подкаст на Youtube-каналі Gazeta.ua

"Тайра" заколядувала у незвичному образі

Нове графіті Бенксі обурило користувачів у соцмережах

З'явився перший тизер фільму "Супермен"

Маловідомий Довженко: зняли фільм про знаменитого кінорежисера

Фото

Усі фото

9

4

4

9

3

Маловідомий Довженко: зняли фільм про знаменитого кінорежисера

Маловідомий Довженко: зняли фільм про знаменитого кінорежисера

"Поставши перед труднощами шлюбу за домовленістю, жінка відкриває в собі дику, неконтрольовану сторону" – про кінофестиваль "Київський тиждень критики"

"Поставши перед труднощами шлюбу за домовленістю, жінка відкриває в собі дику, неконтрольовану сторону" – про кінофестиваль "Київський тиждень критики"

Хто став переможцем Книги року BBC: назвали лауреатів

Хто став переможцем Книги року BBC: назвали лауреатів

ЮНЕСКО визнала українське кобзарство нематеріальною культурною спадщиною людства

ЮНЕСКО визнала українське кобзарство нематеріальною культурною спадщиною людства

Підприємець, який придбав скандальну інсталяцію з бананом за $6 млн, з'їв її

Підприємець, який придбав скандальну інсталяцію з бананом за $6 млн, з'їв її

Відео

Усі відео

З'явився перший тизер фільму "Супермен"

З'явився перший тизер фільму "Супермен"

Netflix запускає гру по "Грі у кальмара": показали трейлер

Netflix запускає гру по "Грі у кальмара": показали трейлер

Sony Pictures презентувала офіційний трейлер до "28 років по тому"

Sony Pictures презентувала офіційний трейлер до "28 років по тому"

Показали головний трейлер нового сезону "Гри в кальмара"

Показали головний трейлер нового сезону "Гри в кальмара"

Маколей Калкін зʼявиться у другому сезоні Fallout

Маколей Калкін зʼявиться у другому сезоні Fallout

Найбільше коментують

Трамп закликав Зеленського почати думати про припинення вогню

Український генерал помер у в'язниці від тортур

Якими українськими словами замінити суржик "З наступаючим!"

"Перемога Мазепи": Усик після бою з Ф'юрі показав унікальний артефакт

Блекаут в Ірані - країну спіткала масштабна енергетична криза

Ексклюзиви

1/5

ЗСУ захопили позиції бойовиків на Світлодарській дузі

ЗСУ захопили позиції бойовиків на Світлодарській дузі

Росіяни наближаються до Покровська: про що пишуть світові ЗМІ

Росіяни наближаються до Покровська: про що пишуть світові ЗМІ

"Шахед" летить зі швидкістю 180 кілометрів на годину" - як українські "відьми" захищають небо України

"Шахед" летить зі швидкістю 180 кілометрів на годину" - як українські "відьми" захищають небо України

1

Мир між Києвом та Москвою та цифри СЗЧ: про що пишуть світові ЗМІ

Мир між Києвом та Москвою та цифри СЗЧ: про що пишуть світові ЗМІ

Невигідна мирна угода, мобілізація та наближення фронту: про що українці говорили "чорної п'ятниці" у гігантських ТРЦ

Невигідна мирна угода, мобілізація та наближення фронту: про що українці говорили "чорної п'ятниці" у гігантських ТРЦ

Дороге "Сонечко": як під час війни нескінченно заробляти на ремонті одного й того ж дитсадка

Дороге "Сонечко": як під час війни нескінченно заробляти на ремонті одного й того ж дитсадка

Яким буде шлях до замороження війни в Україні: світові ЗМІ озвучили сценарії

Яким буде шлях до замороження війни в Україні: світові ЗМІ озвучили сценарії

Бізнес на смерті: чи реальний крах РФ і коли саме

Бізнес на смерті: чи реальний крах РФ і коли саме

Ядерний удар та вбивці Сталін і Путін: що українці говорили на вшануванні жертв Голодоморів

Ядерний удар та вбивці Сталін і Путін: що українці говорили на вшануванні жертв Голодоморів

Третя світова війна та ризик ядерного удару: що пишуть світові ЗМІ

Третя світова війна та ризик ядерного удару: що пишуть світові ЗМІ

Інтерв'ю

1/5

"Україна та Білорусь мають спільного ворога" - білоруський політолог про настрої в країні і шанси Лукашенка втримати владу

"Україна та Білорусь мають спільного ворога" - білоруський політолог про настрої в країні і шанси Лукашенка втримати владу

"Маємо переходити до загальної мобілізації" - що чекає Україну за каденції Трампа

"Маємо переходити до загальної мобілізації" - що чекає Україну за каденції Трампа

1

"Справді вартісні твори досі чекають свого виконання. І я не певен, що дочекаються" - піаніст Євген Громов

"Справді вартісні твори досі чекають свого виконання. І я не певен, що дочекаються" - піаніст Євген Громов

"Важливо не лише щоб Україна перемогла, але й щоб у Росії усвідомили, що програли" – Радослав Сікорський

"Важливо не лише щоб Україна перемогла, але й щоб у Росії усвідомили, що програли" – Радослав Сікорський

1

"Воювати доведеться ще кілька років", – командирка "Госпітальєрів" Яна Зінкевич

"Воювати доведеться ще кілька років", – командирка "Госпітальєрів" Яна Зінкевич

Колонка

Віталій Жежера

Віталій Жежера

15 грудня 2024

1

Хосю

День закінчувався якось безславно й беззмістовно, й пора було повертатися додому. Я йшов до метро і вже майже втратив надію на якусь пригоду або хоч ...

Голосів:

4880

Голосування Підтримуєте заборону всім артистам із РФ виступати в Україні?

Так
Ні

Переглянути