— Из-за войны в этой семье все аморальное — законно. Почему убили собаку? Потому что война. Почему спим вместе при живом муже? Потому что война. То есть мы — хорошие, это война плохая, — говорит актер 29-летний Вадим Доценко о героях пьесы шведского драматурга Ларса Нурена.
Ее показали на микросцене киевского театра "Сузір'я" в рамках "Европейских театральных студий". Это постоянно действующая театральная лаборатория, здесь демонстрируют видео лучших спектаклей со всего мира. Также проходят постановки, чтения актуальной современной драматургии.
— 70-летний Ларс Нурен — живой классик, руководит национальным театром в Гетеборге, — говорит режиссер 27-летний Дмитрий Захоженко. — Его самая известная пьеса — "Принуждение к убийству" — о сложных отношениях между отцом и сыном. Но она написана в 1970-х, нам же хотелось показать что-то, что перекликалось бы с нашим настоящим.
"Война" написана в 2004-м и посвящена военному конфликту в Косово на Балканах. Главный герой возвращается домой после нескольких лет отсутствия. Он албанец, который потерял зрение после пыток в сербском плену. Своего родного брата считает погибшим, хотя сидит с ним за одним столом. Ему не говорят, что тот жив, потому что его жена живет с ним, любит и мечтает убежать. Старшая дочь, чтобы прокормиться, стала проституткой. Младшую изнасиловали в 11 лет. Слепой воин тоже пытается изнасиловать старшую, потому что жена отказывает ему в интиме. Финал драмы открыт: незрячего оставляют одного, старшая дочь, жена и брат таки едут за границу. Вернутся ли за еще одним ребенком — зритель должен решить сам.
— Есть драматурги, которые пишут трудно, — продолжает Дмитрий Захоженко. — Тексты Нурена иногда просто неприятны, дискомфортны — настолько он как будто препарирует своих героев, чтобы мы почувствовали всю их психологию. Война в пьесе как будто абстрактная. Реальны трагедии и бытовые ситуации, в которых оказываются герои после этого апокалипсиса. Нет хороших ребят, хотя всех можно попытаться понять.
Девочка, которая пережила сексуальное насилие, носит отпечаток этого, она тычет палкой в своего слепого отца. Это как детская игра, но в действительности она издевается, получает садистическое удовольствие от страдания другого. Герой войны, который вроде бы должен олицетворять патриотизм, тоже не вызывает позитивных чувств. Он хотел вернуть ту жизнь, которая была до войны, но это невозможно. Обстоятельства изменились. Жена, дети, мир вокруг — другие. По ним тоже прошлась война, не только по тем, кто был на фронте. Все в этой семье беспомощные, не могут помочь друг другу.
До осени режиссер хочет договориться с посольством Швеции о финансировании представления "Война" для большой сцены. Сделать более качественный, чем российский, перевод на украинский. И успеть подготовить премьеру к "Гогольфесту".
— Часто слышим, что в Украине может случиться гуманитарная катастрофа. А эта пьеса — о крае, где это уже произошло. Современные интеллектуалы утверждают, что обе стороны вооруженных конфликтов одинаково ужасны, с обеих сторон убивают. Современный человек посередине, он не в состоянии не стать на чью-то сторону, рано или поздно ему придется замараться. "Война" показывает людей в послевоенной ситуации. Апокалипсис их мира уже произошел. Они не могут вернуться к себе прежним. Единственное, что возможно, — это построить что-то новое. Представление не будут смотреть те, кто пережил подобное на войне, вряд ли оно вызовет у них отклик. Спектакль полезен скорее для тех, кто будет жить рядом с этими людьми, чтобы понимать их ситуацию, принять эту часть общества.
4 
1
Комментарии