Роман хорвата Симо Мраовича, 42 года, "Константин Богобоязный" мог бы иметь другое название. Или "Трах и страх во время войны", или "Секс и война", или же "Свой среди чужих, чужой среди своих".
Однако назван этот скандальный роман по имени главного героя. По-видимому, для того, чтобы как-то смягчить взрывной эффект от опасной смеси черного юмора, смачной нецензурщины, описаний секса и нескрываемой боли. Герой носит имя, будто православный святой, проводя жизнь, как оторванный грешник.
Молодой хорватский писатель сербского происхождения оказывается в своем -чужом Загребе в начале 1990-х, где принципиально косит от армии. Он не хочет стрелять ни в чужих, ни в своих, потому что ни своих, ни чужих просто не существует. А есть лишь отчаяние загубленного и одинокого молодого художника, безнадежность и большое желание убежать от войны и самого себя в секс, наркотики и алкоголь. Мраович описывает несколько дней жизнь героя, но этого вполне хватает, чтобы ухватить атмосферу самой бессмысленной из воен конца ХХ ст.
Симо Мраовичу повезло с украинским переводом. Его выполнил поистине словесный эквилибрист и блестящий знаток балканских литератур Юрко Позаяк.
Хорватский писатель Симо Мраович родился в 1966 году в городе Кутина. Серб по происхождению. Окончил философский факультет Загребского университета. Изучал славистику и литературу. Работал журналистом на телевидении и в газетах. Автор семи сборников поэзии. Первый, "Сезон яда", издал в 1986 году, последний — "Ноль-ноль" в позапрошлом году. Роман "Константин Богобоязный" вышел в 2002-м и стал сенсацией хорватской прозы начала века. Писатель живет на вольных творческих хлебах.
2 
1
Комментарии
хамов и жлобов за рога и встойло. киевляни очнитесь пора брат пора
Бандюковичі заселять історичний УКРАЇНСЬКИЙ УЗВІЗ перекотиполем тобто росіянами з Росії за один день зроблять по блату громадянами України і Києву труба -буде ісконно русский город. А ми раби були як при Шевченку так рабами і залишимось.Заберуть у нас нашу мову і будемо " німі на панщину ідуть і діточок своїх ведуть"""""!!!
ні честі, ні совісті.
Взят попова, ахметова, яныка, министров и т.д. привязать одну ногу к одной лошади, другую ногу к другой лошади и пустить их в разные стороны. Заснять это на видео и выложить на все видео порталы с подписью "Они хотели уничтожить Киев"
татаро-дАнецкое иго
Україною керують російські намісники.
Накінець-то дійшло!!!! Ми українці проспали Україну ще з часів Богдана Хмельницького!!!!! А Богдана вбили російські окупанти.
ни кто не спал-кто окупанты -фашыки -или вуйки и кто надрал им задницу
те що там було багато художніх майстерень і є головною проблемою Андріївського узвозу. Свої твори вони реалізували тут же на вулиці. Тобто була аура мистецького кварталу. НЕ був у Парижі, але там теж є такі квартали. Тобто якщо би там виник трохи модернізований мистецький квартал - це була б чесна відповідь і Ахметова і Попова.
І ще одне питання. Того ж самого дня кіномитці протестували під Кабміном проти пограбування податковою студії дубляжу українською мовою. В обох випадках політичні партії опозиції проявили повну байдужість. Невже не можна було використати цей привід до більш масових акцій? Ні П"ятий канал і 24-й про пікет Кабміну кіношниками не сказав, за винятком Української Правди в неті. Борються за ковбасу по 22 копійки в їд.ВР.
Треба іти та ставати на шляху в техніки та чмирів, які знищують Андріївський узвіз. Тільки не купкою людей. Потрібні сотні, тисячі, десятки тисяч. І якщо свідомість киян ще не вмерла остаточно, вони вийдуть. Це остання крапля, після якою терпець може урватись. Бо знищують найзаповітніші вулиці Києва!!!
Такого даже при немцах не было...............