Cavemen type of person
Whot do we mean by a caveman type of person? - питає вчитель на курсах англійської. Йдеться про таку собі англійську ідіому. "Кейвменами" -печерними людьми називають великих, сильних але не дуже ерудованих і вихованих осіб.
By a caveman type of parson we mean a man who looks like Viktor Yanukovych! - відповідає сусід по парті.
Сміємося.
Далі ідіоми стало вивчати легше, накладаючи їх на українську політику.
"What's he on about?" - це коли людина довго і неясно щось говорить, що аж починає нервувати. Евріка! Та це ж Микола Янович по українськи доповідь читає.
І на кінець:
"I don't know if I'm coming or going" - тут однозначно. Це про загальний стан в нашій державі - не розумієш що взагалі відбувається.
