— Вся моя квартира в кольорових наліпках. На них написані назви предметів, до яких вони приклеєні — меблів, техніки, оздоблення. Це допомагає вчити нові слова, — говорить 32-річна Оксана Пилипець із Києва. Вивчає англійську для роботи. Працює у відділі кадрів міжнародної компанії, що продає побутову хімію.
— У нас багато іноземців, тому начальник поставив вимогу — вивчити англійську або звільнитися.
Жінка двічі на тиждень відвідує курси. Встановила на телефоні програму для вивчення англійської. Користується нею під час обідньої перерви та в транспорті, коли повертається додому. Купила курс із засвоєння іноземної на слух. Записала на плеєр.
— Після прослуховування занять з англійської в голові нічого не лишається. Моя увага переключається на щось інше.
Англійську для спілкування у побуті можна вивчити за шість місяців. Для цього потрібно знати щонайменше 800 слів, вважають в Інституті філології КНУ імені Тараса Шевченка. Там викладають 30 іноземних мов.
— Університетське навчання іноземним мовам протягом шести років дає достатній рівень для роботи перекладачем, повноцінного спілкування на різні теми й викладання, — говорить Сергій Скрильник, кандидат філологічних наук, доцент кафедри теорії і практики перекладу з англійської мови. Сім років викладає англійську. — Якщо цілими днями вивчати іноземну, то на найпростішому рівні її можна засвоїти за три місяці. Це дасть змогу замовити в готелі за кордоном їжу чи запитати щось перехожого, але розуміти носіїв англійської здебільшого не вдасться. Аби більш-менш порозумітися у типових ситуаціях, треба щонайменше півроку. Адже інтенсивне навчання англійської не може тривати безперервно кілька місяців. Через три тижні мозок втомлюється. Наприклад, я помітив, що студентам-першокурсникам після трьох тижнів інтенсиву варто давати півтора тижня відпочинку. Лише після цього вони починають сприймати нову інформацію та відтворювати раніше засвоєне.
— Найшвидше можна вивчити мову, якщо створити навколо себе штучне мовне оточення — слухати радіо англійською, переписуватися зі знайомими іноземцями через інтернет. Такий вид спілкування розвиває орфографію, дає змогу засвоїти розмовне кліше, розширює словниковий запас. Корисні мовні клуби. Але дуже важливо, щоб там був носій мови. Якщо його немає, а лише ті, хто вивчає іноземну, то нікому виправляти помилки. У нас в інституті є студенти з різних країн. Ми їх приводимо на пари іноземної для українців. Скажімо, на німецьку може прийти студент-німець, на італійську — італієць. Це пришвидшує засвоєння мови.
— При вивченні іноземної варто асоціювати слова із предметами, а не просто зазубрювати. Більше толку буде не від вивчення слів, а від засвоєння виразів і сталих словосполучень.
Дітей навчають розмовляти іноземною з п'яти років
— Дітей до 5 років не варто вчити одразу кільком мовам. Спершу мають опанувати рідну. Засвоєння слів різними мовами не сприятиме національній ідентифікації. Також можуть виникати проблеми із вимовою звуків "с" і "р", — говорить 40-річна Валентина Сіренко, дитячий психолог і викладач англійської. — Першим розмовним фразам і словам варто навчати до 7–8 років. Словниковий запас дітей невеликий, тому вони легко засвоюють принцип побудови речень іноземною. Після 9 років вивчити іноземну стає складніше.
4 
35413
Коментарі