Висміяна на СТБ білоруска дякує за підтримку, а Влад Яма вибачатись не хоче

Влад Яма не хоче вибачатись, але висміяна на СТБ білоруска дякує українцям за підтримку

РЭПОСТ КАЛІ ЛАСКА!Дарагія любімыя браты-суседзі з Украіны! Хачу публічна падзякаваць вам за вашую падтрымку, за ўсе ва...
Posted by Natałka Biełaziorava on 13 жовтня 2015 р.

З такими словами подяки звернулася білоруська учасниця українського шоу "Танцюють всі".

Перед тим на конкурсі в Києві трійця суддів - Влад Яма, Тетяна Денисова й Костянтин Томільченко - рясно сміялися з білоруської мови, якою зі сцени спілкувалась учасниця.

Багато глядачів розцінили таку поведінку жюрі як глузування і національне приниження. В вигляді коментарямів під роликом і просто в соцмережах з'явилися дописи на зразок такого, який залишив письменник Винничук:

"У відповідь на сміх журі та залу Наталка Бєлозерова не переходить на російську мову, не губиться і з посмішкою по закінченні свого виступу йде. Можливо, вона не помітила того, що помітили глядачі?" - описує випадок сайт "euroradio.fm".

"Дискомфорт був, адже я вперше стикалася з такою ситуацією, коли українці не розуміли моєї білоруської мови, - зізнається Наталка Бєлозерова, яка зараз навчається в Польщі. - Зі мною було вперше, коли я кажу щось, а мене не розуміють. І ще й сміються. Не можу сказати: це з мене сміялися чи з мови, однак могли б себе трохи стримати. Їхнє завдання було зробити шоу, вони зробили з цього шоу - так, як уміли!", - розповіла вона цьому виданню.

До честі конкурсантки, вона навіть частково "перемкнула" суддів на українську. "Ви можете зі мною українською. Буду дуже рада" - сказала Бєлозерова в відповідь на сміх із білоруської. Після цього Томільченко дійсно почав, на скільки зміг, спілкуватись українською. Натомість його колега Денисова роззиралася по сторонах зі словами "Что происходит?!", а після танцю зізналася, що захоплена білоруською мовою: "Очень интересно, очень необычно и очень непонятно".

Сам перебіг подій можна подивитись у цьому ролику, а про реакцію учасника інциденту та критиків читайте нижче:

Член журі Влад Яма не бачить нічого неприйнятного у своїй поведінці: "Ми з учасницею зрозуміли один одного. І по-моєму, всі залишилися задоволені. Решта - чиїсь вигадки. Вперше за 8 років існування нашого шоу, хтось так сходу, без попередження, з нами почав розмовляти білоруською. Сам цей факт для нас був несподіваним, і поки ми з нею розмовляли, ніяк не могли до цього звикнути. От і все! Ніякої неповаги до білоруської мови я тут не бачу".

Щоправда, сама Наталка каже, що і під час кастингу, який представники українського каналу проводили в Мінську, і потім, під час другого кастингу в Києві, вона з організаторами розмовляла білоруською, а вони відповідали українською, і чудово розумілися.

"Якби на нас образилася сама учасниця, з якою ми розмовляли, я думаю був би сенс вибачитись. Але просити вибачення у людей, які живуть у Фейсбуці, і яким щось здалося, мені здається щонайменше дивним", - пояснив свою позицію Яма.

"Людей, які більш-менш знайомі з Білоруссю, та ситуація дуже обурила. Це просто страшно скандально! Зараз дуже відомі люди вимагають від каналу СТБ вибачень. І я думаю, що тема ця, навіть якщо Наталка каже, що не ображається на суддів, не закрита до офіційного вибачення представників телеканалу СТБ", - український історик і публіцист Роман Кабачій.

Вибачень і покарання для каналу просив, зокрема, колишній Народний депутат партії "Батьківщина" Віктор Уколов. Його слова наводить видання "iPress": "Вимагаю офіційного вибачення керівництва телеканалу СТБ Володимира Бородянського за розпалювання міжнаціональної ворожнечі та зневагу мови нашого сусіда в ефірі телеканалу. Водночас звертаюсь до Національної ради з питань телебачення з вимогою оштрафувати телеканал СТБ. Якщо ви підтримуєте це звернення - зробіть перепост. Сьогодні вони сміються з білоруської мови, завтра - їх смішитиме українська".

Серед інших, підтримав і зробив репост політаналітик Павло Нусс, доповнивши заклик словами: "Мені "пощастило" попасти на цей ефір шоу. Я не міг повірити, що таке можливо сьогодні, у нас. Але дівчина трималась гідно, і не піддалась на відверті образи національної гідності наших білоруських братів. В її очах я прочитав ганебну для себе фразу - "Куди я приїхала?!", і "Я більше сюди не приїду". СТБ реально мають вибачитись, але вибачення українського МЗС було б доречним та авторитетнішим".

Закінчимо типовим жартом про те, "чому москалі не розуміють слов'ян":