Ексклюзиви
1/5
Зникнуть козацький цвинтар і древні артефакти: унікальне село може постраждати через видобуток копалин
Зникнуть козацький цвинтар і древні артефакти: унікальне село може постраждати через видобуток копалин
Як Росія та Китай відреагували на рішення Сенату США по Україні
Як Росія та Китай відреагували на рішення Сенату США по Україні
8
Пригожин-2. Чому у Росії високопосадовців трусить від жаху
Пригожин-2. Чому у Росії високопосадовців трусить від жаху
Коли Рада заборонить РПЦ в Україні: у "Слузі народу" відповіли
Коли Рада заборонить РПЦ в Україні: у "Слузі народу" відповіли
3
"На боці РФ не лише величезні інвестиції" - Пекар сказав, як боротися з російськими наративами
"На боці РФ не лише величезні інвестиції" - Пекар сказав, як боротися з російськими наративами
Єрмак підкрався непомітно - журнал Time спровокував купу мемів
Єрмак підкрався непомітно - журнал Time спровокував купу мемів
5
Валерій Пекар назвав сценарій війни, на який Путін зробив ставку
Валерій Пекар назвав сценарій війни, на який Путін зробив ставку
"Прийшла прощатися вся еліта" - як Дмитра Капранова проводжали в останню путь
"Прийшла прощатися вся еліта" - як Дмитра Капранова проводжали в останню путь
Понад мільйон тюльпанів: розквітло одне з найбільших полів України - фото
Понад мільйон тюльпанів: розквітло одне з найбільших полів України - фото
Невдала мобілізація, "зрадники-ухилянти" і наплив добровольців: про що у Києві говорять біля ТЦК, госпіталю і ТРЦ
Невдала мобілізація, "зрадники-ухилянти" і наплив добровольців: про що у Києві говорять біля ТЦК, госпіталю і ТРЦ
Фото
Усі фото
7
9
9
6
3
Як сніг на голову: добірка найцікавіших зимових фразеологізмів, які мають бути у запасі кожного українця
Як сніг на голову: добірка найцікавіших зимових фразеологізмів, які мають бути у запасі кожного українця
Найближча до української мови - не російська. Сім міфів кремлівської пропаганди
Найближча до української мови - не російська. Сім міфів кремлівської пропаганди
Блє*іна летить, ми в калідорі": як війна змінює українську мову
Блє*іна летить, ми в калідорі": як війна змінює українську мову
Фаріон назвала "збродом" воїнів полку "Азов", які розмовляють російською мовою: мережа вибухнула
Фаріон назвала "збродом" воїнів полку "Азов", які розмовляють російською мовою: мережа вибухнула
"Здихаюча русня" у Cyberpunk 2077 наробила шуму в мережі
"Здихаюча русня" у Cyberpunk 2077 наробила шуму в мережі
Відео
Усі відео
ДБР оскандалилось російською мовою. Кремінь відреагував
ДБР оскандалилось російською мовою. Кремінь відреагував
Українські телеканали почали карати за мовлення російською
Українські телеканали почали карати за мовлення російською
Українці зроблять переклад однієї із найпопулярніших ігор сучасності
Українці зроблять переклад однієї із найпопулярніших ігор сучасності
"Заставили" чи "змусили": Авраменко пояснив, як правильно
"Заставили" чи "змусили": Авраменко пояснив, як правильно
Побажала захисникам "підірватися на мінах". У Броварах продавчиня образила військових
Побажала захисникам "підірватися на мінах". У Броварах продавчиня образила військових
Інтерв'ю
1/5
"З усією любов'ю знищив би все, що називається "рускім" - Фагот про артистів в окопах, "колег" із РФ і націоналізм
"З усією любов'ю знищив би все, що називається "рускім" - Фагот про артистів в окопах, "колег" із РФ і націоналізм
1
"Замішані польські ліві радикальні сили. Які згадують нам Бандеру" - чому у Польщі блокують кордон і кому це вигідно
"Замішані польські ліві радикальні сили. Які згадують нам Бандеру" - чому у Польщі блокують кордон і кому це вигідно
"Виходив на прострілених ногах. Отримав чотири кульових" - "Удав" про плани РФ, завдання України і мобілізацію
"Виходив на прострілених ногах. Отримав чотири кульових" - "Удав" про плани РФ, завдання України і мобілізацію
"Професійна армія лягла в землю" - звільнений з полону "азовець" про війну у 2024-му, ТЦК і новий фронт
"Професійна армія лягла в землю" - звільнений з полону "азовець" про війну у 2024-му, ТЦК і новий фронт
6
Із нас штучно роблять націю ухилянтів
Із нас штучно роблять націю ухилянтів
2
Колонка
Павло Щириця
Павло Щириця
17 квітня 2024
Курточка
Базарне молоко зазвичай беру в Мар'яни. І смачно, й недорого. А ще з кожною покупкою – свіжа історія. Цього разу – сумна. Померла тітка ...
субота, 27 жовтня 2012 12:30

Принципово україномовний банкомат: фотофакт

44 Коментувати

"УВАЖАЕМЫЕ КЛИЕНТЫ! ДЛЯ КОРРЕКТНОЙ РАБОТЫ БАНКОМАТА, ВАМ НЕОБХОДИМО ВЫБРАТЬ УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК. С уважением, Администрация банка".

 
Таку фотографію виставив на своїй фейсбук-сторінці київський Центр Перекладу Алеско з підписом "наклеїти на кожен банкомат країни!".

Цікаво, що хоч користувачів мережі, які вподабали сторінку цього центру, менше тисячі, за неповну добу світлина сподобалося сотні людей. Ще більше число тих, хто вирішив нею поділитися.

Автор: Северин НАЛИВАЙКО
Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть комбінацію клавіш Alt+A
44 Коментувати
Поділитись:
Читайте також
"За місяць стала читати в три рази краще" : поради третьокласниці
"За місяць стала читати в три рази краще" : поради третьокласниці
"Коли Ленін народився? А кажете, ідейні... ", - криворізький націоналіст пройшовся агітточками комуністів
"Коли Ленін народився? А кажете, ідейні... ", - криворізький націоналіст пройшовся агітточками комуністів 19
У маршрутках вчать правильно говорити
У маршрутках вчать правильно говорити 20
Чому в Україні КРИЧАТЬ вказівники?
Чому в Україні КРИЧАТЬ вказівники? 19
Зараз ви читаєте новину «Принципово україномовний банкомат: фотофакт». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

44

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Найбільше читають
Побачать світло в кінці тунелю: життя яких знаків перетвориться на казку
Побачать світло в кінці тунелю: життя яких знаків перетвориться на казку
Як змінилася Ольга Сумська за понад 35 років: фото тоді й зараз
Як змінилася Ольга Сумська за понад 35 років: фото тоді й зараз
20
15 найнадійніших місць в домі для зберігання грошей
15 найнадійніших місць в домі для зберігання грошей
12
Найпотворніші і скандальні будинки Києва вражають: фотодобірка
Найпотворніші і скандальні будинки Києва вражають: фотодобірка
11
 1
Дігтярне мило може замінити елітну косметику. П'ять переваг
Дігтярне мило може замінити елітну косметику. П'ять переваг
Сьогодення
Як змінились погляди українців на рідну мову за рік війни: опитування
Як змінились погляди українців на рідну мову за рік війни: опитування
"Жіночко" чи "пані": філологиня пояснила, як казати в Україні
"Жіночко" чи "пані": філологиня пояснила, як казати в Україні
В одному реченні є три помилки: перевірте свої знання з української разом з мовознавцем
В одному реченні є три помилки: перевірте свої знання з української разом з мовознавцем
Незаслужено забуті: які колоритні слова вразять будь-якого співрозмовника
Незаслужено забуті: які колоритні слова вразять будь-якого співрозмовника
Пасха, Паска чи Великдень: як правильно називати одне з найголовніших свят
Пасха, Паска чи Великдень: як правильно називати одне з найголовніших свят
Найбільше коментують
5
Ліквідували терориста №1
1
Найпотворніші і скандальні будинки Києва вражають: фотодобірка
1
Росія пошкодила 50% енергосистеми України - Кулеба
1
Мадонна у зухвалих образах виклала фото з кубинським актором
1
Учасниця "Холостяка", яка скаржилась на дороге життя в Америці, похвалилась відпочинком у Голлівуді
Голосів: 35413
Голосування Які умови миру і зупинення війни для вас прийнятні
  • Відмова від Донбасу, але вивід військ РФ з усіх інших територій
  • Замороження питання Криму на 10-15 років
  • Відмова від Криму і Донбасу за умови надання гарантій безпеки від Заходу щодо всіх інших територій
  • Зупинка війни по нинішній лінії фронту
  • Лише повне відведення військ РФ до кордонів 1991-го
  • Ваш варіант
Переглянути